краешек oor Frans
краешек
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Женщина в платье на бретельках показала ему краешек своей груди — и он увидел ее тело, скорее смуглое, чем белое.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasLiterature Literature
Эйб присел на краешек постели, а единственный стул в комнате предоставил гостю.
Me racheter?Literature Literature
Ньютон сел на краешек кровати, устало улыбнулся и ответил:
Oui, je lui dirai, mamanLiterature Literature
Смерть подошел к столу, накрытому для ужина, и взялся за краешек скатерти.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLiterature Literature
Правой рукой словно она здесь держит за краешек миску поставив ее на колени.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleLiterature Literature
Мы поймали только краешек взрыва.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что ты собираешь картины, и я подумала... Он сел на краешек кровати
C' est quoi?- Une périduraleLiterature Literature
Падре присел на краешек своего стола и окинул взглядом восьмерых старших учеников.
Soyons clairs là- dessusLiterature Literature
Сильви присела на краешек кровати с другой стороны и, взяв Урсулу за руку, сказала: — У нее вся кожа лиловая.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?Literature Literature
Краешек солнца наконец показался на горизонте и золотым светом осветил крылья «фалкона».
Il fait le salut naziLiterature Literature
Ребенок осторожно садится на краешек кресла, а сам разглядывает игрушки.
Arrêtez de vous plaindreLiterature Literature
— В таком случае... Эбигейл Дженнингс примостилась на краешек столешницы между стенкой и плитой
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPLiterature Literature
Зара присела на краешек дивана и свесила голову, чтобы вода капала на пол.
Travailleurs salariésLiterature Literature
Он съежился комочком под одеялом, видны были лишь его волосы и краешек уха.
Maisreprenez- vous, bon sang!Literature Literature
– Вы не спите... Он озабочен, он присаживается на краешек кровати
Pilote, quittez l' orbiteLiterature Literature
Я присел на краешек ее постели и взял ее теплые маленькие ручки в свои руки
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireLiterature Literature
Присев на краешек койки, Маргарет прислушалась к громким голосам, доносящимся из соседней каюты.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailLiterature Literature
Скоро убедитесь. – И, усевшись на краешек стула, спросила: – Вы уже поговорили с нашей милой девочкой?
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverLiterature Literature
В тот вечер Робер присел на краешек постели, но Клод даже не шелохнулся.
Sous réservedu paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisLiterature Literature
Села все–таки на краешек стула.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsLiterature Literature
В комнате, где я побывал в самом начале, я уселся на краешек стула.
Ils sont vraiment bruyantsLiterature Literature
Путник привстает и садится на краешек кровати, радуясь тому, что все обошлось.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisLiterature Literature
Пришлось покориться невозможности приподнять хоть краешек завесы, которая скрывала эту непроницаемую тайну.
cryptosporidiose et agents responsablesLiterature Literature
Я расчищаю для нее краешек стула, сам сажусь на стопку книг
Neb, il lui faut un repas chaudLiterature Literature
Она присела на краешек кровати, осторожно отняла его руку от раны в боку и вытерла кровь у него между пальцами.
Projet de décisionLiterature Literature
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.