кто не рискует, тот не пьет шампанского. oor Frans
кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
qui ne risque rien n’a rien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское, сестра
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sontd'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.opensubtitles2 opensubtitles2
Чтож, кто не рискует тот не пьет шампанского, мальчики.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кто не рискует, тот не пьет шампанского.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не рискует, тот не пьет шампанское.
Bonne annee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят " Кто не рискует, тот не пьет шампанское ", так кто не пьет?
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сказал Хрущев, отправив на Кубу ракеты, кто не рискует, тот не пьет шампанское.
Non, il est là depuis des annéesLiterature Literature
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.tatoeba tatoeba
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кто не рискует - тот не пьет шампанское.
Fais- la descendreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Кто не рискует, тот не пьет шампанское ".
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народ, кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
vu l'article # de son règlementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Vous etes en zone réglementée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не рискует, тот не пьет шампанского, детка.
Il est vraiment navrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как замечается в газете «Зюддойче цайтунг», многие туристы, игнорирующие такие предостережения, живут по принципу «кто не рискует, тот не пьет шампанского».
Pas vous, moijw2019 jw2019
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.