кто не рискует, тот не пьёт шампанское
La chance sourit aux audacieux · qui ne risque rien n'a rien · qui ne tente rien n'a rien
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского oor Frans
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
La chance sourit aux audacieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское, сестра
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?opensubtitles2 opensubtitles2
Чтож, кто не рискует тот не пьет шампанского, мальчики.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кто не рискует, тот не пьет шампанского.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не рискует, тот не пьет шампанское.
Là, c' est ton argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят " Кто не рискует, тот не пьет шампанское ", так кто не пьет?
Vous essayer de vous tuer ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сказал Хрущев, отправив на Кубу ракеты, кто не рискует, тот не пьет шампанское.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisLiterature Literature
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectivetatoeba tatoeba
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Mais on est au téléphone làTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кто не рискует - тот не пьет шампанское.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Кто не рискует, тот не пьет шампанское ".
Qu' est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
• Modélisation et prédiction génétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народ, кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Publicités et enseignes, duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не рискует, тот не пьет шампанского, детка.
Le médecin propose quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Quelle est le but de la justice?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Tableau des effectifs pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как замечается в газете «Зюддойче цайтунг», многие туристы, игнорирующие такие предостережения, живут по принципу «кто не рискует, тот не пьет шампанского».
C' est vraiment très beaujw2019 jw2019
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.