сами знаете кто
qui tu sais · qui vous savez · tu sais qui · vous savez qui
кто знает oor Frans
кто знает
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
qui sait
Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает.
Ceux qui savent ne parlent pas ; ceux qui parlent ne savent pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто знает, что за магия охраняет ее дом?
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeLiterature Literature
А если бы его увидел тот, кто знает этого человека?
C' est dégoûtantLiterature Literature
Но кто знает: иными ночами удается ли это ей?
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserLiterature Literature
Кто знает, как тогда повернулась бы вся история?)
Vous avez commis une erreur?Literature Literature
Кроме того, кто знает, есть ли там вообще душа?
La lune sera pleine ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, может, тебе и удастся спастись, пока меня не будет.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitLiterature Literature
Может быть Фрикаделькин, или братья Труи, станут популярными, кто знает?
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, возможно, этот Саргерас сделает меня его высшим командующим!
C' est pas vrai!Literature Literature
Вера учит нас, что следует самим судить о себе, ибо кто знает твое сердце лучше тебя самого?
C' est l' heure!Literature Literature
12 Но горе, горе тому, кто знает, что он авосстаёт против Бога!
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveLDS LDS
— Очевидно, этот кое-кто знает, где нас найти.
Tournez la botte quand la bulle arriveLiterature Literature
Но кто знает?
La Croix de #re classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На беглянку она не похожа, но кто знает.
Vous savez, tuer la vermineLiterature Literature
Это кто-то, кто знает мое имя, кто-то, кто считает, что Джек Хантер — зло.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.Literature Literature
— Вчера, позавчера, кто знает?
Ça ne marche pasLiterature Literature
Я имею в виду все эти интересные пометки, кто знает?
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantLiterature Literature
Кто знает, где ты будешь на следующее Рождество
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен кто-то, кто знает французский.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.tatoeba tatoeba
Ты, в конце концов, уже не так молода, и кто знает, не возненавидишь ли ты парня завтра снова.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.Literature Literature
— Король Мелвас, подозреваю, тоже из них, — проговорила сквозь зубы Гвиневера, — и кто знает, сколько таких?
Je vais me coucherLiterature Literature
Кто знает, как со временем изменилась ее внешность.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, в каком состоянии находится Айур?
INDICATIONS D UTILISATIONLiterature Literature
Кто знает?
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В купе нас было двадцать, тридцать, сорок, — кто знает сколько?
Le juge a quo interroge la Cour sur lacompatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementLiterature Literature
12710 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.