латунный oor Frans
латунный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
en laiton
ярко-голуба € униформа с латунными пуговицами.
Avec leurs uniformes bleu royal et des boutons en laiton.
laiton
ярко-голуба € униформа с латунными пуговицами.
Avec leurs uniformes bleu royal et des boutons en laiton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завод предназначался для переработки более # т лома латуни, главным образом гильз, в медь и медные сплавы в целях производства товарной латуни на уже существующей фабрике "Аш-Шахид", примыкающей непосредственно к заводу
C' est la reine AmidalaMultiUn MultiUn
В случае клапанных блоков, содержащих компоненты, изготовленные из сплава на основе меди (например, латуни), испытанию подвергают один блок.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.UN-2 UN-2
Корпорация "СерВаас" далее утверждает, что ввиду неделимого характера контракта "процесс удаления кремния из латуни является неотъемлемым элементом всего пакета товаров и услуг, предоставлявшихся корпорацией "СерВаас".
Pour l'application du no #, l'expression graines de navetteou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesUN-2 UN-2
Латунная табличка на двери гласила: P.
Je n' en ai jamais assezLiterature Literature
На следующий день я обнаружил в одном из ящиков Кезии латунный свисток Роберта, а также окровавленный носовой платок.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.Literature Literature
– Зажигание пороха происходит здесь путем удара собачки по латунному капсюлю.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.Literature Literature
Это было что- то вроде кольца ржавого железа или латуни, а когда малиновка полетела вверх в дерево неподалеку, она протянула руку и взяла кольцо вверх.
On ne peut pas y échapperQED QED
Очевидно, он ждал там, пока латунные люди спускались вниз.
Keating, la voie est libre devant la maisonLiterature Literature
Когда ладонь обернулась вокруг теплой латуни, его посетила смутная мысль, что если он войдет туда, все закончится.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.Literature Literature
Медные или латунные элементы оборудования, по которым проходит СПГ...".
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreUN-2 UN-2
Изготавливаемые из меди или латуни элементы оборудования, по которым проходит СНГ, должны выдерживать испытания на утечку, указанные в пунктах 4, 5, 6 и 7, после их погружения на 24 часа в аммиак согласно ИСО 6957, причем все соединительные патрубки должны быть перекрыты.
Le SDPF atesté l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.UN-2 UN-2
Соединительные муфты должны изготавливаться из стали или латуни, а их поверхность должна быть стойкой к коррозии.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!UN-2 UN-2
В случае клапанных узлов, содержащих компоненты, изготовленные из сплава на основе меди (например, латуни), испытанию подвергают один узел.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerUN-2 UN-2
Сколько подошв истерли эту латунную штангу для ног?
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Literature Literature
Архитектор провёл сотни часов, создавая отполированные латунные пластины для своей новой офисной башни.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementted2019 ted2019
На самом деле, не было никого видеть, но слуги, и, когда их хозяин был в отъезде они жили роскошной жизнью в полуподвальном помещении, где была огромная кухня болтался с блестящей латуни и оловянные, и большая служащих зал, где было четыре или пять обильных приемов пищи каждый день, и где много оживленных залихватский продолжалось, когда миссис Medlock был вне пути.
Unir et conseiller les autresQED QED
Рабочая группа обсудила выводы, сделанные по результатам программы испытаний, проведенных в Германии Федеральным институтом исследований и испытаний материалов (BAM) (испытания резервуаров-хранилищ вместимостью 2,75 м3, оборудованных латунными КСД, в условиях пожара пролива с удельной пожарной нагрузкой 75 кВт/м2):
souligne l’importance d’entamer uneévaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesUN-2 UN-2
Разрешается использовать мерные стержни из алюминия при условии, что во избежание искрообразования их нижняя часть изготовлена из латуни или защищена каким-либо другим способом
Avec elle ça ne va pas non plus?UN-2 UN-2
Соединительные муфты должны изготавливаться из стали или латуни, а их поверхность должна быть стойкой к коррозии.
J' ai fait chanter mon pèreUN-2 UN-2
Жена Томаса подарила госпоже латунную птичку, которая зажимала в клюве край ткани.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeLiterature Literature
Например, смешанный медно-цинковый лом подходит для цехов латунного литья
Continuez à jouerMultiUn MultiUn
подвижные части оборудования (однако разрешается использовать мерные стержни из алюминия при условии, что во избежание искрообразования их нижняя часть изготовлена из латуни или защищена каким-либо другим способом
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireMultiUn MultiUn
Помещенный в латунный корпус, он весил 34 килограмма.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.jw2019 jw2019
На сей раз попалось несколько желтых монеток, но латунных, а не золотых.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' unetension immédiateLiterature Literature
Вы должны положить бумагу, которую только что нам показали, в латунную шкатулку, описанную вами.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.