латунь oor Frans
латунь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
laiton
ru
двойной или многокомпонентный сплав на основе меди, где основным элементом является цинк, иногда с добавлением олова, никеля, свинца, марганца, железа и других элементов
fr
alliage de cuivre et zinc
требование о замене клапанов из латуни клапанами из специальной стали.
le remplacement des soupapes en laiton par des soupapes en acier spécial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завод предназначался для переработки более # т лома латуни, главным образом гильз, в медь и медные сплавы в целях производства товарной латуни на уже существующей фабрике "Аш-Шахид", примыкающей непосредственно к заводу
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentMultiUn MultiUn
В случае клапанных блоков, содержащих компоненты, изготовленные из сплава на основе меди (например, латуни), испытанию подвергают один блок.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilUN-2 UN-2
Корпорация "СерВаас" далее утверждает, что ввиду неделимого характера контракта "процесс удаления кремния из латуни является неотъемлемым элементом всего пакета товаров и услуг, предоставлявшихся корпорацией "СерВаас".
Pourquoi je te plais?UN-2 UN-2
Латунная табличка на двери гласила: P.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentLiterature Literature
На следующий день я обнаружил в одном из ящиков Кезии латунный свисток Роберта, а также окровавленный носовой платок.
Je le veux demain à WashingtonLiterature Literature
– Зажигание пороха происходит здесь путем удара собачки по латунному капсюлю.
Offert par la maison!Literature Literature
Это было что- то вроде кольца ржавого железа или латуни, а когда малиновка полетела вверх в дерево неподалеку, она протянула руку и взяла кольцо вверх.
Pas pour JibraanQED QED
Очевидно, он ждал там, пока латунные люди спускались вниз.
Cancer du seinLiterature Literature
Когда ладонь обернулась вокруг теплой латуни, его посетила смутная мысль, что если он войдет туда, все закончится.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesLiterature Literature
Медные или латунные элементы оборудования, по которым проходит СПГ...".
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauUN-2 UN-2
Изготавливаемые из меди или латуни элементы оборудования, по которым проходит СНГ, должны выдерживать испытания на утечку, указанные в пунктах 4, 5, 6 и 7, после их погружения на 24 часа в аммиак согласно ИСО 6957, причем все соединительные патрубки должны быть перекрыты.
Je t' aime aussiUN-2 UN-2
Соединительные муфты должны изготавливаться из стали или латуни, а их поверхность должна быть стойкой к коррозии.
Non!S' il te plaît!UN-2 UN-2
В случае клапанных узлов, содержащих компоненты, изготовленные из сплава на основе меди (например, латуни), испытанию подвергают один узел.
Le médecin propose quoi?UN-2 UN-2
Сколько подошв истерли эту латунную штангу для ног?
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesLiterature Literature
Архитектор провёл сотни часов, создавая отполированные латунные пластины для своей новой офисной башни.
T' es réveillé?ted2019 ted2019
На самом деле, не было никого видеть, но слуги, и, когда их хозяин был в отъезде они жили роскошной жизнью в полуподвальном помещении, где была огромная кухня болтался с блестящей латуни и оловянные, и большая служащих зал, где было четыре или пять обильных приемов пищи каждый день, и где много оживленных залихватский продолжалось, когда миссис Medlock был вне пути.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesQED QED
Рабочая группа обсудила выводы, сделанные по результатам программы испытаний, проведенных в Германии Федеральным институтом исследований и испытаний материалов (BAM) (испытания резервуаров-хранилищ вместимостью 2,75 м3, оборудованных латунными КСД, в условиях пожара пролива с удельной пожарной нагрузкой 75 кВт/м2):
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleUN-2 UN-2
Разрешается использовать мерные стержни из алюминия при условии, что во избежание искрообразования их нижняя часть изготовлена из латуни или защищена каким-либо другим способом
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionUN-2 UN-2
Соединительные муфты должны изготавливаться из стали или латуни, а их поверхность должна быть стойкой к коррозии.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinUN-2 UN-2
Жена Томаса подарила госпоже латунную птичку, которая зажимала в клюве край ткани.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterLiterature Literature
Например, смешанный медно-цинковый лом подходит для цехов латунного литья
Il a subi quoi dans la voiture?MultiUn MultiUn
подвижные части оборудования (однако разрешается использовать мерные стержни из алюминия при условии, что во избежание искрообразования их нижняя часть изготовлена из латуни или защищена каким-либо другим способом
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.MultiUn MultiUn
Помещенный в латунный корпус, он весил 34 килограмма.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurjw2019 jw2019
На сей раз попалось несколько желтых монеток, но латунных, а не золотых.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.Literature Literature
Вы должны положить бумагу, которую только что нам показали, в латунную шкатулку, описанную вами.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.