медбрат oor Frans
медбрат
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
infirmier
Как бы тебя там не звали, ты - новый медбрат.
Peu importe votre nom, c'est le nouvel infirmier.
infirmière
Как бы тебя там не звали, ты - новый медбрат.
Peu importe votre nom, c'est le nouvel infirmier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пару раз он ужинал с медбратьями, вместе с которыми он работает.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienLiterature Literature
Однажды, в начале третьего месяца практики, я сидел поздней ночью на посту медбрата в больнице, то всхлипывая, то засыпая, и пытался оформить поступление мальчика с пневмонией.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezLDS LDS
Помню, как однажды вечером вошёл один медбрат — Джонатан — с целой кучей пластиковых соломинок.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »ted2019 ted2019
Поэтому в последнее время о нем заботилась только этот медбрат
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»opensubtitles2 opensubtitles2
— прошипел старший медбрат, лысый жлоб Василий, нависая над привязанным беглецом.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiLiterature Literature
Я новый старший медбрат.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из врачей потянулся к Ниргалу, и молодой медбрат встал между ними.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
Несмотря на кулаки боксера, движения медбрата были осторожными и почти нежными
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
Медбрат обнаружил слабый пульс.
Je suis amoureuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билл проработал тут медбратом вечность.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он медбрат?
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он продолжал медбратом в психиатрической лечебнице.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.ted2019 ted2019
Я сдавал экзамены на медбрата.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда медбрат вернулся, заканчивалось изъятие первого органа; оно проходило в абсолютной тишине.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
Усатый медбрат постоянно твердил:
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да. — Антон провел указательным пальцем по переносице. — Вчера на дежурстве появился один медбрат.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienLiterature Literature
Помню, как однажды вечером вошёл один медбрат —
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisQED QED
Первым стал 25-летний медбрат, который работал в клинике и был назначен оказывать помощь Имаму.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveWHO WHO
Я медбрат.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он не врач, а медбрат.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?tatoeba tatoeba
И одновременно с этим в последние годы все больше и больше мужчин стали работать медбратьями, а в этой области до этого в основном доминировали женщины.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeUN-2 UN-2
" О, боже, медбрат приглашает меня на свидание
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!opensubtitles2 opensubtitles2
Кроме того, для дальнейшего отражения новой организационной структуры Медицинской службы предлагается перераспределить одну должность водителя машины скорой помощи (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Секцию безопасности, а также перевести одну должность медсестры/медбрата (национальный сотрудник категории общего обслуживания) из регионального отделения в Митровице.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par laCommunauté françaiseUN-2 UN-2
Каким-то чудом медбрат решил не подавать заявление.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы тебя там не звали, ты - новый медбрат.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.