медведица oor Frans

медведица

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

ourse

naamwoord vroulike

Отыскать Большую Медведицу просто.
On peut facilement repérer la Grande Ourse.

ours

naamwoord manlike

Отыскать Большую Медведицу просто.
On peut facilement repérer la Grande Ourse.

Медведица

существительное женского рода

Soortgelyke frases

большая медведица
grande ourse

Болоьшая Медведица
Grand charriot · Grande ourse

Большая Медведица
Grande Ourse · La Grande Ourse

малая медведица
petite ourse

Малая Медведица
Petit charriot · Petite Ourse · Petite ourse

Большая Медведица
Grande Ourse · La Grande Ourse

voorbeelde

Ты снова будешь говорить о Большой Медведице?
Me parleras-tu encore de la grande Ourse ?

Как мама медведица поднимает машину, чтобы спасти ребенка.
comme une mère ourse soulever une voiture hors d'un bébé.

Сегодня я расскажу сказку о медведице Криспи.
Ce soir, je vais vous raconter l'histoire de Krispy l'oursonne.

Где медведица?
Où est cette ourse?

Малая Медведица была справа, значит, они двигаются на запад.
La Petite Ourse était sur leur droite, ce qui signifiait qu’ils se dirigeaient vers l’ouest.

13 И корова будет пастись с медведицей; детёныши их будут лежать вместе; и лев будет есть солому, как вол.
13 La vache et l’ourse auront un même pâturage, leurs petits un même gîte ; et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille.

Или, возможно, речь идет о Большой медведице...
Ou peut être la Grande Ourse, mais...

И снова, в очередной раз, я был спасен медведицей Сюзи
Mais, une fois de plus, je fus sauvé par Susie l’ourse

– Он вроде здоров, а вот медведица...
Il semble bien, mais la femelle...

Керн узнал Большую Медведицу и Полярную звезду
Kern reconnut la Grande Ourse et l’Etoile Polaire

Созвездие Большой Медведицы состоит из семи звезд.
Parce que la constellation de la Grande Ourse est justement formée par sept étoiles principales!

Нам нужно представить тебя медведицей гризли.
On doit appuyer le côté maman grizzli.

Корова будет пастись с медведицей, и их детеныши будут лежать вместе.
La vache et l’ourse pâtureront ; ensemble se coucheront leurs petits.

– Смотри, Большая Медведица, – указала пальцем
— Regardez, c’est la Grande Ourse, dit-elle en la montrant du doigt

Звезды Большой Медведицы неподвижны в небе.
LE COMMENCEMENT Les étoiles de la Grande Ourse sont immobiles dans le ciel.

Сейчас мы преодолели сотни световых лет, облетая вокруг звёзд Большой Медведицы.
Nous couvrons des centaines d'années-lumière... en tournant tout autour des étoiles de la Grande Ourse.

По ночам он брал меня с собой на террасу, садил себе на плечи и показывал Юпитер, Сатурн и Большую Медведицу.
Nuit après nuit, il me prenait sur ses épaules, sur la terrasse, et me montrait Jupiter, et Saturne, et la Grande Ourse.

«У мамы-медведицы много забот.
“ L’ourse est très occupée avec ses petits.

Я слышал медведиц, я слышал голос Софи Жиронд.
J’entendais les ourses, la voix de Sophie Gironde.

На щите Ахилла, кстати, были изображены Плеяды и семь звезд Большой Медведицы.
Sur le bouclier d’Achille figurent les Pléiades et les sept étoiles de la Grande Ourse.

За ним угрюмо следовали остальные, беспокойно перебегая глазами от Гласса к медведице, от Харриса к мёртвому медвежонку.
Les hommes suivaient derrière, l’air mauvais, faisant passer leur regard de Glass au grizzly, de Harris à l’ourson mort.

Но медведицы остаются в своем укрытии еще несколько недель, возможно, потому, что малыши отнимают у них много сил.
Les femelles se reposent quelques semaines de plus ; peut-être les petits leur ont- ils pris beaucoup de forces.

И ты знаешь, что никогда не трахал медведицу.
Tu sais que tu n'as jamais baisé d'ours.

Не унывай, Мама-медведица.
Souris, maman Ours.

Я хочу, чтобы все увидели, как я сдираю с тебя этот костюм мамы-медведицы, который ты с такой гордостью носишь.
Je veux qu'elles soient toutes témoins du moment où je te dépècerai du costume de maman ours dont tu t'enorgueillis.