Племя пещерного медведя
Le Clan de la caverne des ours
медведь oor Frans
медведь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ours
fr
Mammifère.
Я уже вышел из того возраста, когда спят с плюшевыми медведями.
J'ai passé l'âge d'avoir besoin de dormir avec un ours en peluche.
baissier
porter
Если медведь умрёт, малыш тоже умрёт.
Si l'ours meurt, la portée mourra de toute façon.
ourse
Я уже вышел из того возраста, когда спят с плюшевыми медведями.
J'ai passé l'âge d'avoir besoin de dormir avec un ours en peluche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Медведь
ru
Медведь (фильм, 1988)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
L’Ours
ru
Медведь (фильм, 1988)
fr
L’Ours (film)
Не следует продавать шкуру медведя, пока он ещё не убит.
Ne vends pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
ours
Медведи любят чесать спины о кору деревьев.
Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ours
ours
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У белых медведей теперь есть большие пальцы?
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteuropensubtitles2 opensubtitles2
Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelMultiUn MultiUn
Стены защищают от ветра, а неподалеку есть пещера, где может спать медведь.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Literature Literature
Если это все-таки произойдет, то было бы полезно узнать, за что во всяком случае выступает Медведев.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я хотел убить медведя, а застрелил его.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
Oui, bien sûrjw2019 jw2019
Они бросились друг к другу и стали обниматься, словно медведи
Connais pasLiterature Literature
Белым медведям станет негде жить, и их детеныши умрут.
Voici trois jours de filature, du # auLiterature Literature
Я здесь главная, поэтому нет нужды изображать со мной Папу Медведя.""
C' est un nom débileLiterature Literature
Идея была в том, что в определённый момент вы начинаете воспринимать предмет в форме плюшевого медведя как дыру в пространстве, как если бы вы смотрели в мерцающее ночное небо.
L'article # se lit maintenant comme suitQED QED
Что делал Давид, когда на его овец нападал лев или медведь?
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsjw2019 jw2019
Медведь яблоко ест.
Tu ne veux pas connaître la réponse?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я однажды был в лагере в Йеллоустоуне, и там медведь загрыз женщину.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.Literature Literature
— Одолеют медведя голыми руками.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresLiterature Literature
Дэк носился по снегу, обнюхивал дорогу и нередко делал стойку перед свежими следами медведей.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteLiterature Literature
Но вам, возможно, неизвестно, что медведи, которые играют, выживают дольше.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeQED QED
– Ахинею, – комментирует медведь. – Выложи-ка ей правильную формулу: Ph = Pn × 1045 bax!
Idiot, relâche!Literature Literature
Медведь, мне нужно кое-что тебе сказать.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мой отец привык к несчастным медведям.
Je pense que la tristesse ne va à personneLiterature Literature
Специалисты считают, что речь идёт о медведе,... который забрёл в окрестности города в поисках воды.
" Courage, fuyons ", c' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и этим они очень помогают медведям в борьбе за выживание.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это плохие новости для белых медведей.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurQED QED
Чёрный медведь, чтоб его.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди подумают, что мы вызываем эльфов и советуемся с совами и медведями.
Désolé, pour ta mèreLiterature Literature
В конце концов, вы всего лишь медведь!
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.