медведи oor Frans
медведи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ursidés
Communauté bear
ours
Я уже вышел из того возраста, когда спят с плюшевыми медведями.
J'ai passé l'âge d'avoir besoin de dormir avec un ours en peluche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У белых медведей теперь есть большие пальцы?
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersopensubtitles2 opensubtitles2
Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoMultiUn MultiUn
Стены защищают от ветра, а неподалеку есть пещера, где может спать медведь.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiLiterature Literature
Если это все-таки произойдет, то было бы полезно узнать, за что во всяком случае выступает Медведев.
Étonnamment, nonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я хотел убить медведя, а застрелил его.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutjw2019 jw2019
Они бросились друг к другу и стали обниматься, словно медведи
° les commissions centralesLiterature Literature
Белым медведям станет негде жить, и их детеныши умрут.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationLiterature Literature
Я здесь главная, поэтому нет нужды изображать со мной Папу Медведя.""
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?Literature Literature
Идея была в том, что в определённый момент вы начинаете воспринимать предмет в форме плюшевого медведя как дыру в пространстве, как если бы вы смотрели в мерцающее ночное небо.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresQED QED
Что делал Давид, когда на его овец нападал лев или медведь?
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritjw2019 jw2019
Медведь яблоко ест.
Pas de problèmeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я однажды был в лагере в Йеллоустоуне, и там медведь загрыз женщину.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IILiterature Literature
— Одолеют медведя голыми руками.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?Literature Literature
Дэк носился по снегу, обнюхивал дорогу и нередко делал стойку перед свежими следами медведей.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.ELiterature Literature
Но вам, возможно, неизвестно, что медведи, которые играют, выживают дольше.
Non, non, tu ne fais que... rienQED QED
– Ахинею, – комментирует медведь. – Выложи-ка ей правильную формулу: Ph = Pn × 1045 bax!
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estLiterature Literature
Медведь, мне нужно кое-что тебе сказать.
Indemnité de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мой отец привык к несчастным медведям.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaLiterature Literature
Специалисты считают, что речь идёт о медведе,... который забрёл в окрестности города в поисках воды.
qui révéleraient un secretcommercial, industriel ou professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и этим они очень помогают медведям в борьбе за выживание.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это плохие новости для белых медведей.
Enregistrer l' image dans un fichierQED QED
Чёрный медведь, чтоб его.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди подумают, что мы вызываем эльфов и советуемся с совами и медведями.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.Literature Literature
В конце концов, вы всего лишь медведь!
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelLiterature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.