отражения от местных предметов
bruit de fond · fouillis d'échos · signaux parasites
местный предмет oor Frans
местный предмет
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lignes du terrain [levés topographiques]
point caractéristique [levés bathymétriques]
point caractéristique du terrain
point morphologique remarquable
trait caractéristique de terrain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мрак окружающей жизни отступал перед импортными предметами культа и перед местными предметами домашнего обихода.
Une double, ça tiendra toujoursLiterature Literature
Для фиксации минно-взрывных заграждений также применяется метод инструментальной привязки заграждений к местным предметам (ориентирам).
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.UN-2 UN-2
В географическую базу данных ЮНМОВИК занесен почти # миллион местных предметов и элементов рельефа, включая дороги, рвы, подтопляемые участки территории, колодцы, трубопроводы и т.д
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitMultiUn MultiUn
В географическую базу данных ЮНМОВИК занесен почти 1 миллион местных предметов и элементов рельефа, включая дороги, рвы, подтопляемые участки территории, колодцы, трубопроводы и т.д.
Les boîtes de conserve s' enfuientUN-2 UN-2
Как упоминалось ранее — и это особенно характерно для подрыва на открытом воздухе, — необходимо учитывать факторы шума, подземной ударной волны и отражения взрывной волны вследствие низкой облачности и местных предметов.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsUN-2 UN-2
Благодаря этому у населения появилось больше возможностей в плане кратковременной сезонной занятости и продажи местных предметов декоративно-прикладного искусства и кустарных изделий, поскольку уровень развития наземного туризма по-прежнему невысок
Amusez- vous bienMultiUn MultiUn
В # году Американское Самоа посетили # круизных кораблей, на борту которых было более # туристов и членов экипажей, что способствовало расширению возможностей в плане кратковременной сезонной занятости и продажи местных предметов декоративно-прикладного искусства и кустарных изделий
En dissimulant les preuves?MultiUn MultiUn
школы, имеющие отдельные системы PAYE, необходимо проверять по линии местного органа на предмет того, можно ли их учитывать в отчетности местных органов;
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteUN-2 UN-2
а) школы, имеющие отдельные системы PAYE, необходимо проверять по линии местного органа на предмет того, можно ли их учитывать в отчетности местных органов
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentMultiUn MultiUn
Вы можете проверить местные больницы на предмет пропажи пациентов в коме?
Partie I Le courrouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь просмотреть местную историю на предмет общих данных?
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мере ухудшения ситуации с бюджетом переводы денег из Буэнос-Айреса местным властям становились предметом ежедневных политических торгов.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseProjectSyndicate ProjectSyndicate
AMREF: проведение медосмотров местного населения на предмет выявления больных малярией в округе Бузи
Et c' est chaudUN-2 UN-2
Вопрос о пропавших без вести, в рассмотрении которого участвуют также местные группы, является предметом особого внимания.
Avec Mme Winters à sa droiteUN-2 UN-2
В некоторых населенных пунктах в местных музеях экспонируются предметы гагаузской материальной и духовной культуры
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.MultiUn MultiUn
Предоставление кредитов для создания микропредприятий по производству предметов местных кустарных промыслов.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxUN-2 UN-2
В некоторых населенных пунктах в местных музеях экспонируются предметы гагаузской материальной и духовной культуры.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.UN-2 UN-2
ЭСКАТО изучает целесообразность заключения контрактов с местными издателями на предмет выпуска отдельных публикаций.
Aux fins de lUN-2 UN-2
ЭСКАТО изучает целесообразность заключения контрактов с местными издателями на предмет выпуска отдельных публикаций
En partant, donne ça à C. JMultiUn MultiUn
Через Интернет она заказала входной билет, после чего изучила несколько «гугл»-карт на предмет местной географии.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialLiterature Literature
Местные стратегии, ставшие предметом проведенного Инспектором обзора, как правило, построены вокруг компонентов, о которых говорилось в пункте 34 настоящего доклада.
Tu sais pas où il t' emméne?UN-2 UN-2
В семи представительствах не обеспечивался надлежащий контроль за приемкой, распределением и доставкой закупаемых ЮНИСЕФ предметов снабжения, а в пяти не были установлены критерии для проверки закупаемых у местных поставщиков предметов снабжения до их отгрузки
Je peux faire sansMultiUn MultiUn
В семи представительствах не обеспечивался надлежащий контроль за приемкой, распределением и доставкой закупаемых ЮНИСЕФ предметов снабжения, а в пяти не были установлены критерии для проверки закупаемых у местных поставщиков предметов снабжения до их отгрузки.
Ne me dis pas çaUN-2 UN-2
Технологии могут способствовать распространению знаний о местных культурах среди студентов и снабжать школы возможностями обучения по некоторым предметам на местном языке.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesgv2019 gv2019
809 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.