мне нужен ... oor Frans

мне нужен ...

Phrase

voorbeelde

Друг, мне нужен перерывчик.
J'ai besoin d'une pause, mec.

Ну ладно, мне нужен какой-то предмет.
Bon, il me faut un objet.

Господь - единственный друг, который мне нужен.
Dieu est le seul ami dont j'ai besoin.

Кристина, это моя жена, решила, что меня заподозрят и мне нужен адвокат
Christine, ma femme, a estimé qu' il me fallait un avocat

Мне нужен был значимый свидетель.
J'avais besoin de quelqu'un qui comptait.

— Но мне нужен дом директора школы
— Mais, moi, je veux voir la maison du directeur

! Мне нужен имбирный лимонад!
De la bière au gingembre!

Пап, мне нужен текст на беременность, но мы с Джеффом слишком накурились, чтобы сесть за руль.
J'ai besoin d'un test de grossesse, et on est trop défoncés pour conduire jusqu'à la pharmacie.

Мне нужен этот мальчик.
Je ne veux que l'enfant.

Мне нужен доступ ко всем вашим записям.
Je vais avoir besoin de tous les enregistrements que vous avez faits.

А главное, мне нужен отчет о телефонных звонках за последние два месяца.
Et surtout, je veux le relevé de tous ses appels téléphoniques depuis deux mois.

Я так много раз меняла специализацию, что мои преподаватели шутили: мне нужен диплом по специальности «случайные исследования».
J'ai tellement changé de matière principale que mes conseillers m'ont dit que je devrais avoir un diplôme en études aléatoires.

Мне нужен только он.
Je ne pense qu'à lui.

Сейчас Тесс значит Гейб, и это не тот вид прикрытия, который мне нужен
En ce moment, Tess veut dire Gabe, Ce n'est pas le type de renfort dont j'ai besoin.

— Возвращайся к ней и скажи, что мне нужен мой друг.
— Retourne la voir et dis-lui que je veux qu'elle me rende mon ami.

Но ты мне нужен чтобы освободить Бимер от луча этого судна иначе все будет слишком медленно.
Mais tu devras libérer le vaisseau de celui-la, où il y passera aussi.

Мне нужен Кан.
Je dois parler avec Kahn.

Мне нужен кофе.
J'ai besoin de café.

Ты мне нужен.
Tu devras m'aider.

Мне нужен кто-то, кто знает французский.
Je veux quelqu'un qui sache parler français.

Мне нужен мёртвый Краули.
Je veux la mort de Crowley.

Мне нужен адвокат.
J'ai besoin d'un avocat.

Мне нужен врач.
Je veux un medecin.

Так что мне нужен был секс.
Donc j'ai besoin de sexe.

Мне нужен не король, но контрабандист.""
Ce n'est pas d'un roi que j'ai besoin, mais d'un contrebandier.»