могильная плита oor Frans
могильная плита
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pierre tombale
fr
Pierre recouvrant la sépulture d’une personne
Половина могильной плиты для тех, кто еще не умер.
Et la demi-pierre tombale, pour les gens qui ne sont pas encore morts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я увидел на могильной плите год рождения - 1828, то испытал шок, уверяю вас.
Tu n' as pas la parole!Literature Literature
То есть он открыл ворота, въехал на территорию парка, уложил свой груз на могильную плиту и двинулся обратно.
Ce n' est pas impossibleLiterature Literature
Мы сели на разбитую могильную плиту одного из генералов ордена.
Je crèche juste chez une amieLiterature Literature
Он бродил по кладбищу, светя себе фонариком и стараясь не спотыкаться о могильные плиты.
Le premier exercice dLiterature Literature
Вдова написала на могильной плите: "Покойся с миром, пока мы не встретимся снова".
On l' enterre!tatoeba tatoeba
Отойдя от дома всего на несколько метров, я с удивлением заметила во дворе две могильные плиты.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.LDS LDS
Убрал ваши имена с могильных плит.
Ça vous fera du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Эта... могильная плита.... там, — пробормотал Карл, — она... двигается... она идет... на меня... не подпускайте ее... пожалуйста.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !Literature Literature
Он на миг закрыл глаза, вызвал в памяти лицо своей дочери, могильную плиту, под которой не она.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
Ни тараканов, ни оживших трупов – лишь трава, могильные плиты да солнце.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?Literature Literature
— Если бы вы слышали, как я, его речи... — О поднимающихся могильных плитах, призраках и суде небесном?
La décision de radiation doit être motivéeLiterature Literature
Нет, я выбираю могильную плиту.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я убрал твое имя с могильной плиты.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Значит, будет...» Оглушительный удар, как будто упала стальная могильная плита, накрыв склеп.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SLiterature Literature
Ни треснувшей чашки, ни детской куклы, ни могильной плиты.
Il faut que tu arranges çaLiterature Literature
Однако именно эта уверенность привела к тому, что он смог сдвинуть с груди могильную плиту бездонного страха.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloLiterature Literature
Я вспоминаю о них без грусти, без могильных плит, без коленопреклонения.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?Literature Literature
Мы сидели на могильной плите на церковном кладбище в ожидании, пока солнце высушит мое возбужденное лицо.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.Literature Literature
Ты же не хочешь, чтобы на твоей могильной плите написали: «Убит Драгоценной Любовью»?
Dorsey est un peu...C' était différentLiterature Literature
Куарт вошел в церковь, и навстречу ему дохнуло холодом, словно он приподнял могильную плиту.
Nous venons juste de tuer leurs familles!Literature Literature
Когда называл их имена – чтобы твое собственное не красовалось на могильной плите?
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableLiterature Literature
Они совершили ритуал у мелкого ручья, струившегося между могильными плитами.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsLiterature Literature
Аид требовал выбрать троих, и высечь их имена на могильных плитах.
Ah, regarde qui est là KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У подножия Масличной горы и свет казался матово-белым, как священные камни и могильные плиты на кладбище.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience quiest trés vasteLiterature Literature
Мы зеленые побеги, что растут между трещин,... трава, что растет на могильных плитах.
Bon, je te laisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.