морские генетические ресурсы oor Frans

морские генетические ресурсы

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

ressources génétiques marines

Была подчеркнута необходимость определения того, какие морские генетические ресурсы обсуждаются.
On a souligné qu’il fallait définir précisément les ressources génétiques marines faisant l’objet des discussions.

voorbeelde

Международное сотрудничество и координация в вопросах, касающихся морских генетических ресурсов: нынешняя деятельность на глобальном и региональном уровнях
Coopération internationale et coordination ayant trait aux ressources génétiques marines : activités actuellement déployées aux niveaux mondial et régional

Морские генетические ресурсы играют ключевую роль в экосистемных услугах, обеспечиваемых Мировым океаном.
Les ressources génétiques marines jouent un rôle important dans les services rendus par les écosystèmes marins.

По мнению других делегаций, морские генетические ресурсы не являются частью общего наследия человечества (см. пункт 19 выше).
D’autres délégations ont jugé que les ressources génétiques marines ne faisaient pas partie du patrimoine commun de l’humanité (voir par. 19 ci-dessus).

Состояние и источники знаний о морских генетических ресурсах
État des connaissances sur les ressources génétiques marines et sources d'information

международное сотрудничество и координация в вопросах, касающихся морских генетических ресурсов:
Coopération et coordination internationales sur les questions ayant trait aux ressources génétiques marines :

Основная тема: «Морские генетические ресурсы»
Thème principal: « Les ressources génétiques marines »

e) факторы антропогенного воздействия на морские генетические ресурсы (там же, пункты
e) Les pressions anthropiques sur les ressources génétiques marines (ibid., par # à

Сколько и какие субъекты сейчас имеют доступ к морским генетическим ресурсам за пределами национальной юрисдикции?
Quel est le nombre et la nature des entités qui ont actuellement accès aux ressources génétiques marines dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale?

Делегации подчеркнули, что сохранение и неистощительное использование морских генетических ресурсов сопряжено со множеством проблем
Des délégations ont souligné que la conservation et l'utilisation viable des ressources génétiques marines présentaient toute sorte de difficultés

Какие услуги/области применения обеспечивают морские генетические ресурсы?
Quelles sont les fonctions/applications de ces ressources?

Исследование и освоение морских генетических ресурсов
Recherche sur les ressources génétiques marines et leur exploitation

В настоящем разделе приводится обзор недавних мероприятий, способствующих международному сотрудничеству и координации в отношении морских генетических ресурсов.
On trouvera dans la présente section une vue d’ensemble des activités récentes menées à l’appui de la coopération et de la coordination internationales en ce qui concerne les ressources génétiques marines.

В рамках Неофициального консультативного процесса по морской проблематике нам предстоит заняться темой морских генетических ресурсов.
Le Processus consultatif officieux sur les affaires maritimes portera sur les ressources génétiques marines.

был проведен ряд мероприятий с целью углубления базы знаний о морских генетических ресурсах.
plusieurs activités ont récemment été entreprises afin de renforcer la base de connaissances liées à ces ressources.

Дальнейшие исследования необходимы для сбора надежной и свежей информации в поддержку обсуждения политики касательно морских генетических ресурсов.
Des recherches plus poussées doivent être menées pour fournir des informations fiables et à jour visant à éclairer les débats politiques liés aux ressources génétiques marines.

Понимание морских генетических ресурсов, их уязвимости и обеспечиваемых ими услуг
Comprendre les ressources génétiques marines, leur vulnérabilité et leur utilité

Интерес к морским генетическим ресурсам и морской биотехнологии растет.
Les ressources génétiques marines et la biotechnologie marine suscitent de plus en plus d’intérêt.

Необходимость определения понятия «морские генетические ресурсы»
Nécessité de définir la notion de ressources génétiques marines

Антропогенная нагрузка на морские генетические ресурсы
Effets néfastes des activités humaines sur les ressources génétiques marines

Ниже приводятся примеры того, как факторы нагрузки антропогенного происхождения могут сказываться на морских генетических ресурсах.
On trouvera ci-après des exemples d’effets néfastes de nature anthropique dont sont victimes les ressources génétiques marines.

Использование и сохранение морских генетических ресурсов
Exploitation et conservation des ressources génétiques marines

b) понимание деятельности, связанной с морскими генетическими ресурсами, и других соответствующих аспектов
b) Comprendre les activités liées aux ressources génétiques marines ainsi que d'autres aspects pertinents

Была подчеркнута необходимость определения того, какие морские генетические ресурсы обсуждаются.
On a souligné qu’il fallait définir précisément les ressources génétiques marines faisant l’objet des discussions.

Важное значение доступа и распределения благ в отношении морских генетических ресурсов было выделено несколькими делегациями
L'importance de l'accès et du partage des avantages dans le cas des ressources génétiques marines a été soulignée par plusieurs délégations

Морские генетические ресурсы
Ressources génétiques marines