морские ежи oor Frans
морские ежи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Echinoidea
ru
класс животных
fr
animaux marins sphériques recouverts de piquants, de l'embranchement des échinodermes
echinoidea
oursin
Кто вообще ест бургер из морского ежа, да еще и на завтрак?
Qui mange un burger aux oursins, au petit dèj'en plus?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, вездесущий морской еж выставляет иглообразные шипы, способные проткнуть незащищенные руки.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementjw2019 jw2019
Они теперь заворачивают морского ежа не в нори, а в огурец
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?opensubtitles2 opensubtitles2
В чем же секрет зубов морского ежа?
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la pressejw2019 jw2019
Слушай, мужик, я знаю, что ты недолюбливаешь меня из- за истории с морским ежом
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareopensubtitles2 opensubtitles2
Я не сказал жене про морского ежа.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сколько шипов морского ежа, сломанных, но все еще ядовитых, пришлось извлекать из лап Тумаини?
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardLiterature Literature
– Тридцативосьмилетняя женщина, – отвечает она и съедает морского ежа.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?Literature Literature
В мое время на одного морского ежа можно было накупить кучу самых разных вещей.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.Literature Literature
Несколько лет спустя, через 5-7 лет, рыба возвращается, она ест морских ежей и тогда водоросли снова растут.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unted2019 ted2019
Кто вообще ест бургер из морского ежа, да еще и на завтрак?
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она снова посмотрела на странную рыбу, что-то вроде морского ежа с плавниками, ничего не понимая.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouLiterature Literature
Искусственным путем партеногенез был получен у морских ежей, морских звезд и лягушек.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeLiterature Literature
Я видела, как он пускал стрелы в рабов, пока они не становились похожи на морских ежей!
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresLiterature Literature
Щекотную траву тоже побило морозом; ее ростки напоминали колючки морского ежа.
Si, à la suite de lLiterature Literature
Паламарианский морской еж в соте из чеснока и лунной травы.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, эта цифра обманчива, поскольку у человека и морского ежа также много общих генов.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauLiterature Literature
Другим примером трофических последствий является сохранение зарослей бурых водорослей в результате поедания морскими выдрами морских ежей.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.UN-2 UN-2
Даже этот «Фольксваген Жук» послужил средой обитания для разведения таких ракообразных, как лобстеры и морские ежи.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionted2019 ted2019
Ты когда-нибудь ела морского ежа?
ce pouvoir dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морской ёж.
Je fais au mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тем не менее настаиваю: – А люди-морские ежи Камиллы Клодель, они не похожи ни на что известное.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.Literature Literature
Не ешьте морского ежа
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneopensubtitles2 opensubtitles2
Я тем не менее настаиваю: — А люди-морские ежи Камиллы Клодель, они не похожи ни на что известное.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireLiterature Literature
Морской ёж.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я наступил на грёбаного морского ежа!
C' est nécessaire pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.