моторное судно
bateau motorisé
моторно oor Frans
моторно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
moteur
Механики должны хорошо разбираться в моторных маслах и смазках.
Les mécaniciens devraient connaître un rayon en matière d'huiles et de lubrifiants pour les moteurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Заправочный блок или узел" означает устройство, устанавливаемое снаружи или внутри транспортного средства (в моторном отсеке) и используемое для заполнения баллона на заправочной станции
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?MultiUn MultiUn
Суда буксируемого состава, следующие за одним или несколькими моторными судами, предусмотренными в пунктах 1 и 2 выше, должны нести:
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneUN-2 UN-2
В качестве испытательного топлива используют дизельное топливо (коммерческое топливо или легкое дизельное топливо), гептан (C7H16) и моторное масло 15W-40 с температурой вспышки COC 230 °C и вязкостью 107 мм2/с при 40 °C.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!UN-2 UN-2
Октановое число по моторному методу
Comment le sang est arrivé sur la moquette?UN-2 UN-2
ЭТАНОЛА И ГАЗОЛИНА СМЕСЬ или ЭТАНОЛА И БЕНЗИНА МОТОРНОГО СМЕСЬ, или ЭТАНОЛА И ПЕТРОЛА СМЕСЬ с содержанием этанола более 10%
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreUN-2 UN-2
термин "высокоскоростное судно" означает моторное судно, за исключением малых судов, способное осуществлятьющее плавание со скоростью свыше 40 км/ч по отношению к поверхности стоячей воды".
Le monde n' est plus à nousUN-2 UN-2
Российская Федерация считает, что целесообразнее включить в статью 6.21 в качестве дополнительного пункта в редакции: «Моторные суда, не являющиеся буксирами или толкачами, за исключением случаев спасения ....».
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.UN-2 UN-2
Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.
Que vous a dit Woolsey?ted2019 ted2019
Суда буксируемого состава, следующие за одним или несколькими моторными судами, предусмотренными в пунктах # и # выше, должны нести
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreMultiUn MultiUn
Моторное топливо дистиллируется при температуре от 35оС до 215оС и подвергается реформингу, каталитическому крекингу или смешиванию с какой-либо ароматической фракцией для достижения достаточно высокого октанового числа (‐80 ДОЧ).
Coopération entre États dUN-2 UN-2
Она содержит требования к документации и определение "конкретного моторного отделения", а также перечень испытаний, которые должны проводиться в этом случае.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesUN-2 UN-2
Это была моторная яхта..
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Федеральное налоговое управление осуществляет национальный план модернизации таможенной службы, который включает в себя обновление помещений, приобретение нового оборудования, включая моторные катера, сканирующую аппаратуру, воздушные суда и прочие важнейшие вещи, необходимые для улучшения работы таможенных органов с использованием разрешенных законом средств, позволяющих производить целенаправленный и эффективный досмотр, не создавая при этом проблем для нормального течения внешнеторговых операций
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireMultiUn MultiUn
статья 3.09: в пункте 5 ПППМ предусмотрены отступления для рейдов (составы, состоящие лишь из моторного судна и единственной буксируемой единицы).
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverUN-2 UN-2
Приятно видеть, как шаловливые дельфины резвятся в волнах, нагоняемых моей моторной лодкой, как мимо, прорезая волны, мчатся серые киты и стаи косаток!
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.jw2019 jw2019
Следует по мере возможности принимать меры предосторожности против накопления топлива или смазочного масла в любом месте моторного отделения либо путем специальной конструкции моторного отделения, либо путем устройства дренажных отверстий
le plan et la méthode de cultureMultiUn MultiUn
По реке Абобрал он перевозит нас не на моторной, а на весельной лодке, конечно, это требует бо́льших усилий, но зато шум мотора не распугивает птиц.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du #novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationjw2019 jw2019
Френкель в начале нэпа построил в Одессе моторный завод.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésLiterature Literature
Если в буксируемом составе визуальная связь между буксируемыми судами и моторным судном, находящимся в голове состава, становится невозможной, состав должен немедленно следовать до ближайшего места безопасной стоянки.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalUN-2 UN-2
С точки зрения объемов ПХН наиболее широко применяются в изготовлении изоляции кабелей, предохранении дерева, добавках к моторным маслам, соединениях, применяемых для маскирования при гальванопокрытии, сырье для промышленного производства красок, наполнителях красок, конденсаторах и маслах, применяемых для определения коэффициента рефракции
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireMultiUn MultiUn
формы кузова и материалы, из которых он изготовлен (в частности, моторный отсек и его звукоизоляция);
Accès du public aux documents du ConseilUN-2 UN-2
Танкер загружен No ООН 1203 БЕНЗИН МОТОРНЫЙ.
Ces ballons sont traitresUN-2 UN-2
Опять же, роботы отслеживают погрешность и рассчитывают управляющие команды 100 раз в секунду, переводя их затем в 600 моторных команд в секунду.
Il reste des champignonsted2019 ted2019
Обеспечивается продление службы колесно-моторных блоков.
Je me suis battu contre ce déploiementpatents-wipo patents-wipo
При использовании ацеталей и/или кеталей в качестве автомобильных топлив обеспечивается фазовая стабильность при длительном контакте с водой, повышается детонационная стойкость автомобильных топлив, устраняются социальные и экономические ограничения на производство автомобильного оксигенатного топлива, расширяется сырьевая база за счёт возможности производства моторных топлив, содержащих ацетали и/или кетали, на производственных мощностях спиртовых предприятий, предприятий оксосинтеза, и др.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler Bernardpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.