моторное судно oor Frans
моторное судно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bateau motorisé
Одиночное моторное судно длиной более 110 м должно нести этот второй топовый огонь.
Tout bateau motorisé isolé de plus de 110 m de longueur doit porter ce deuxième feu de mât.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Статья 3.08, пункт 3: Моторное судно, которое временно следует за вспомогательным моторным судном.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionUN-2 UN-2
· моторное судно "Дефне-Y" − грузовое судно, зарегистрированное в Кирибати и принадлежащее Фонду;
Je salue cette initiative.UN-2 UN-2
в случае ее буксировки лагом моторным судном или
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesUN-2 UN-2
в случае ее буксировки лагом моторным судном;
Je vous comprendsUN-2 UN-2
Кинопроектор подключили к электросистеме моторного судна, которое стояло на якоре в близлежащей реке.
Comprimé orodispersiblejw2019 jw2019
Мы отправляемся в путь из маленького порта Кумай на деревянном моторном судне, называемом клото́к.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésjw2019 jw2019
" # бис "высокоскоростное судно" означает моторное судно, способное развивать скорость свыше # км/ч по отношению к поверхности воды"
C'est ce vers quoi il faut tendreMultiUn MultiUn
Одиночное моторное судно длиной более 110 м должно нести этот второй топовый огонь.
L'ambition dépend de deux choses.UN-2 UN-2
Моторное судно, предназначенное для перевозки жидких грузов и способное буксировать другие суда.
On ne l' ajamais revuUN-2 UN-2
"b) должен иметь стаж работы не менее двух лет в качестве матроса-моториста на моторном судне внутреннего плавания"
Ça fera #, # eurosMultiUn MultiUn
Моторное судно, предназначенное для перевозки генеральных грузов со счаленными борт о борт с ним одним или несколькими судами.
Vous connaissez leur fille?UN-2 UN-2
(13) Р: е) или два моторных судна
Ils sont toujours là et la nuit est loinUN-2 UN-2
Ночью моторное судно, которое временно следует за вспомогательным моторным судном, должно сохранять огни, предусмотренные в пунктах # и # выше
Ça veut tout direMultiUn MultiUn
Одиночное моторное судно должно нести:
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuerà la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.UN-2 UN-2
моторное судно является моторным судном лишь тогда, когда оно использует свои собственные механические средства приведения в движение
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationMultiUn MultiUn
Было решено сохранить положение, касающееся позиции моторного судна, обеспечивающего движение счаленного состава, в ПППР.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceUN-2 UN-2
Моторное судно, обеспечивающее движение счаленного состава должно находится с правого борта.
Je dois savoirUN-2 UN-2
· моторное судно "Речел Корри" − грузовое судно, зарегистрированное в Камбодже и принадлежащее Движению за освобождение Газы.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à unpartiUN-2 UN-2
когда в состав входит лишь одно моторное судно, судоводителем состава является судоводитель моторного судна;
On peut finir les questions en basUN-2 UN-2
Расстояние между моторным судном в голове состава и первой буксируемой единицей не должно превышать 120 м.
Elle a pris ça plutôt bienUN-2 UN-2
Технический проект нового моторного судна для использования на реке Эльба
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementUN-2 UN-2
должен иметь стаж работы не менее двух лет в качестве матроса-моториста на моторном судне внутреннего плавания";
Auderghem, Stade sur la ligne EUN-2 UN-2
"Высокоскоростное судно" означает моторное судно, способное развивать скорость свыше [40 км/ч по отношению к поверхности воды
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTUN-2 UN-2
Когда два малых моторных судна идут прямо или почти прямо друг на друга, они должны расходиться левыми бортами.
Ça ne m' arrive jamaisUN-2 UN-2
286 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.