мыльная опера oor Frans

мыльная опера

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

soap opera

naamwoord manlike

длинный мелодраматический телесериал

type de feuilleton radiodiffusé ou télévisé

Это было похоже на мыльную оперу не смотря на то что она была скучной а не с не регулировки громкости.
C'était comme regarder un soap opera ennuyeux et sans contrôle du volume.

feuilleton

naamwoord manlike

Série télévisée relatant la vie de personnages mélodramatiques, souvent chargée d'émotions fortes, avec des situations très dramatique et du suspens.

До меня они просто сидели смотрели мыльные оперы.
Avant moi, ils ne faisait que l'assoir devant des feuilletons toute la journée.

soap

naamwoord manlike

Série télévisée relatant la vie de personnages mélodramatiques, souvent chargée d'émotions fortes, avec des situations très dramatique et du suspens.

В самой худшей мыльной опере за час в среднем 14 раз можно услышать злословие.
Dans les soap-opéras les plus affligeants, on pouvait relever en moyenne 14 cas de médisance par heure.

téléroman

naamwoord manlike

Série télévisée relatant la vie de personnages mélodramatiques, souvent chargée d'émotions fortes, avec des situations très dramatique et du suspens.

feuilleton télévisé

Série télévisée relatant la vie de personnages mélodramatiques, souvent chargée d'émotions fortes, avec des situations très dramatique et du suspens.

Не позволяйте себе убивать время на такие вещи, как мыльные оперы или блуждание по Интернету.
Et ne perdez pas votre temps en vous laissant entraîner par des choses abêtissantes comme les feuilletons télévisés et la navigation sur l’Internet.