мыльная пена oor Frans
мыльная пена
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mousse de savon
eau savonneuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стоявшая на пороге женщина дрожала от холода, ее руки были по локоть в мыльной пене.
ROSE FILMS INC.LDS LDS
Сегодня среда — мы моем голову, делая себе из мыльной пены тюрбаны.
Tu crois que je le savais?Literature Literature
Мыльная пена.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне показалось, сэр, что вам сегодня подойдет теплая розовая вода с мыльной пеной, сэр.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementLiterature Literature
До черта мыльной пены уйдёт, чтобы отмыть харю Мелка.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она забрызгала его мыльной пеной, но сразу же вытерла ее.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionLiterature Literature
На табуретке еще остался тазик для умывания с серой мыльной пеной после вчерашнего.
Arrête, merde!Literature Literature
— Подождите минутку — а также засохшая мыльная пена у него во рту...
° "la commune"Literature Literature
Он тут же поспешил обратно к креслу, где с лицом, покрытым мыльной пеной, сидел Мартин Трактирщик, ожидающий бритья
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.Literature Literature
Это немного похоже на мыльную пену в ванне или при мытье посуды.
J' ai la fiche- cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрожание мыльной пены на щеках.
C' est notre principale prioritéLiterature Literature
От мужика несло фаршем, мыльной пеной и мазью для бабулек.
• Modélisation et prédiction génétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да... да, мне нравится сурипу... Якоб встает, пьет из треснутой кружки и взбивает мыльную пену.
Direction du ventLiterature Literature
Оставив ее на мгновение в мыльной пене, он вылил на нее остаток воды и протянул мыло
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lLiterature Literature
Он накрывает мне лицо горячей салфеткой, точит свой тесак, обмазывает мне лицо мыльной пеной.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.Literature Literature
Раз в воде плавала мыльная пена, логично было предположить, что она грязная.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!Literature Literature
Не думаю, что это мыльная пена.
Ça fait combien de temps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенни с головой нырнула в мыльную пену, чтобы хоть на какое-то мгновение не слышать скрипучего голоса матери.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dLiterature Literature
Купальщик, теперь весь в мыльной пене, снова пытался выбраться из ванны.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreLiterature Literature
Она увлеченно плескалась в хлопьях мыльной пены, когда появился Иосиф
Tony, connecte- moi sur la uneLiterature Literature
– Почему у тебя, когда ты бреешься, всегда остается немного мыльной пены на волосах?
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleLiterature Literature
• С силой трите руки одна о другую до появления мыльной пены, а затем трите еще по крайней мере 15 секунд.
Diminution de la forcejw2019 jw2019
Однако в английском варианте закрепилось именно слово «colorful», особенно после того, как немецкая международная газета Deutsche Welle использовала его в статье под заголовком «Protesters hit Macedonia's capital with paint balls and soap suds in a ‘Colorful Revolution’» (анг, Протестующие бьют по столице Македонии шариками с краской и мыльной пеной во время «Разноцветной революции»).
Vraiment superbegv2019 gv2019
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.