мыло oor Frans
мыло
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
savon
ru
моющее средство на основе солей жирных кислот
Если вас укусит собака, промойте рану водой с мылом.
Si un chien vous mord, lavez la plaie avec de l'eau et du savon.
courriel
Получил тут мыло от нашего клиента.
J'ai reçu un courriel de notre client.
courrier électronique
Мою электронную почту взломали.
Mon courrier électronique a été piraté.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
e-mail · sapon · Max · mail · mousse · soap opera · sueur · écume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
savon
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через тридцать семь минут юрист вывалился из участка весь в мыле, зато вместе с Санджаем
Un autre lac les serre de l' autre côtéLiterature Literature
— Маленький Колин боится, что мамочка услышит его и заставит вымыть рот с мылом.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.Literature Literature
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriquejw2019 jw2019
Большинство сортов мыла производят из животных жиров.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?jw2019 jw2019
Дезинфицирующее мыло для рук или матрасы.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéLiterature Literature
Эти открытия подготовили путь для промышленного производства мыла.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévuejw2019 jw2019
Предводитель не мылся месяцев шесть.
Contenu de lLiterature Literature
Рекомендуется избегать контактов с физиологическими жидкостями и мыть руки с мылом.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantWHO WHO
Вздохнув, Лаура потерла себя ароматным мылом и окунулась с головой в воду, чтобы ополоснуть волосы
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lLiterature Literature
Тебе нужно много чего: еда, сон, мыло, вода, выпивка...
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcLiterature Literature
Переговариваясь таким образом, они мыли ей тело и голову отвратительно пахнущим розовым мылом.
Je suis trempéeLiterature Literature
Не помнит, как остановился перед статуей Девы Марии, которую отец каждую неделю мыл и украшал цветами.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Literature Literature
Если вы дадите мне кусочек мыла и посоветуете, где можно бесплатно помыться горячей водой, я смою копоть.
Un tour de pâté de maisonsLiterature Literature
Мыло от седины и для профилактики появления седых волос РЕМОЛАН® рекомендовано для применения мужчинам с преждевременным поседением, ранним поседением в молодом возрасте и с сединой от возраста.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsCommon crawl Common crawl
Одна из заключенных сообщила членам Подкомитета, что с ними обращаются очень хорошо и что полицейский персонал предоставляет им питание, воду, одеяла, подушки и мыло.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?UN-2 UN-2
По легенде в озере мыла свои прекрасные волосы красавица Баян и обронила в него своё мыло.
Mais jusqu' à quelle heure?WikiMatrix WikiMatrix
" а ушами сегодн € ты не мыл, не так ли?
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так несправедливо, я вчера мыл посуду!
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Волшебник пах как человек, который много недель не мылся и не менял белья.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicLiterature Literature
Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком.
Fréquent: anémieQED QED
* регулярно мойте руки водой с мылом;
Ouais, à part euxWHO WHO
Он был аккуратен, часто мыл машину.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationLiterature Literature
В мыльнице лежал кусок мыла, и он с большой тщательностью занялся своими руками, не забыв почистить даже под ногтями.
le rapport visé au point #. de l'annexeLiterature Literature
Я выжил на мыле... и туалетной воде три дня.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, что, прикоснувшись ко стольким отвратительным опухолям, короли мыли руки.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.