мылить oor Frans
мылить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
savonner
ru
натирать мылом
savoner
se savonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через тридцать семь минут юрист вывалился из участка весь в мыле, зато вместе с Санджаем
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciLiterature Literature
— Маленький Колин боится, что мамочка услышит его и заставит вымыть рот с мылом.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesLiterature Literature
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Tu vas aller le chercher ou pas?jw2019 jw2019
Большинство сортов мыла производят из животных жиров.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorablecolléguejw2019 jw2019
Дезинфицирующее мыло для рук или матрасы.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueLiterature Literature
Эти открытия подготовили путь для промышленного производства мыла.
Il est sorti faire une coursejw2019 jw2019
Предводитель не мылся месяцев шесть.
Merci de nous avoir indiqué la voie!Literature Literature
Рекомендуется избегать контактов с физиологическими жидкостями и мыть руки с мылом.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementWHO WHO
Вздохнув, Лаура потерла себя ароматным мылом и окунулась с головой в воду, чтобы ополоснуть волосы
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Literature Literature
Тебе нужно много чего: еда, сон, мыло, вода, выпивка...
Gâché ma vieLiterature Literature
Переговариваясь таким образом, они мыли ей тело и голову отвратительно пахнущим розовым мылом.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellLiterature Literature
Не помнит, как остановился перед статуей Девы Марии, которую отец каждую неделю мыл и украшал цветами.
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasLiterature Literature
Если вы дадите мне кусочек мыла и посоветуете, где можно бесплатно помыться горячей водой, я смою копоть.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
Мыло от седины и для профилактики появления седых волос РЕМОЛАН® рекомендовано для применения мужчинам с преждевременным поседением, ранним поседением в молодом возрасте и с сединой от возраста.
Un dieu te suffit, pas à nousCommon crawl Common crawl
Одна из заключенных сообщила членам Подкомитета, что с ними обращаются очень хорошо и что полицейский персонал предоставляет им питание, воду, одеяла, подушки и мыло.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeUN-2 UN-2
По легенде в озере мыла свои прекрасные волосы красавица Баян и обронила в него своё мыло.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenWikiMatrix WikiMatrix
" а ушами сегодн € ты не мыл, не так ли?
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так несправедливо, я вчера мыл посуду!
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Волшебник пах как человек, который много недель не мылся и не менял белья.
PROTOCOLE A LLiterature Literature
Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.QED QED
* регулярно мойте руки водой с мылом;
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintWHO WHO
Он был аккуратен, часто мыл машину.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.Literature Literature
В мыльнице лежал кусок мыла, и он с большой тщательностью занялся своими руками, не забыв почистить даже под ногтями.
Je vous prendrai endormiLiterature Literature
Я выжил на мыле... и туалетной воде три дня.
Ils me rappelaient des statues de cireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, что, прикоснувшись ко стольким отвратительным опухолям, короли мыли руки.
Que savez- vous sur lui exactement?Literature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.