на коммерческих условиях oor Frans
на коммерческих условиях
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
non préférentiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подробное пояснение по поводу внешнего заимствования на коммерческих условиях содержится в приложении к настоящему документу.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.UN-2 UN-2
• Содержание и техосмотр одного самолета, зафрахтованного на коммерческих условиях, и восьми военных вертолетов
Arrête d' angoisser comme çaMultiUn MultiUn
В ноябре 2000 года МВФ произвел серьезные изменения в своих механизмах предоставления займов на коммерческих условиях.
Laisse- moi voirUN-2 UN-2
Большинство договоров аренды заключено на коммерческих условиях.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »UN-2 UN-2
Однако в большинстве рассмотренных случаев, как установило Управление служб внутреннего надзора, можно было получить оферты на коммерческих условиях
Comment vous sentez- vous?MultiUn MultiUn
По состоянию на 31 декабря 2014 года ЮНФПА не имел никаких обязательств по финансовой аренде на коммерческих условиях.
Il vient d' atterrirUN-2 UN-2
В большинстве развивающихся стран ограниченные финансовые ресурсы в значительной степени затрудняют приобретение технологии на коммерческих условиях
Je n' ai pas reconnu la maisonMultiUn MultiUn
Внешняя задолженность также осталась на приемлемом уровне, во многом благодаря осмотрительной политике заимствования на коммерческих условиях.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?UN-2 UN-2
Основной причиной этого является переориентация компании DB Cargo, работающей на коммерческих условиях
Pas cette foisMultiUn MultiUn
В марте правительство вынуждено было заимствовать у ряда частных банков несколько миллионов конвертируемых марок на коммерческих условиях
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.MultiUn MultiUn
В ноябре # года МВФ произвел серьезные изменения в своих механизмах предоставления займов на коммерческих условиях
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesMultiUn MultiUn
В 1999 году УВКБ закупило пакет программного обеспечения на коммерческих условиях.
Et ton gosse?UN-2 UN-2
Чтобы получить право пользоваться ими, многонациональное предприятие должно представить доказательства совершения сделок на коммерческих условиях
Sociétés incluses dans l’échantillonMultiUn MultiUn
Более того, кое-кто чинит препятствия на пути передачи технологий даже на коммерческих условиях.
• Détection de la contrebandeUN-2 UN-2
В Беларуси можно мобилизовывать средства на коммерческих условиях.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeUN-2 UN-2
По состоянию на 31 декабря 2013 года ЮНФПА не имел никаких обязательств по финансовой аренде на коммерческих условиях.
Tu veux les toucher?UN-2 UN-2
Секретариат нанял финансового консультанта, с тем чтобы изучить целесообразность получения внешних займов на коммерческих условиях.
Alors vous pouvez regarderUN-2 UN-2
Заимствование на коммерческих условиях должно быть последним средством, к которому следует прибегать только при нехватке пожертвований.
ll n' y a pas de quoi rireUN-2 UN-2
· Может быть получена на коммерческих условиях на мировом рынке
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsUN-2 UN-2
В марте правительство вынуждено было заимствовать у ряда частных банков несколько миллионов конвертируемых марок на коммерческих условиях.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaUN-2 UN-2
Подробное пояснение по поводу внешнего заимствования на коммерческих условиях содержится в приложении к настоящему документу
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireMultiUn MultiUn
Заимствование на коммерческих условиях должно быть последним средством, к которому следует прибегать только при нехватке пожертвований
J' ai rien vu venirMultiUn MultiUn
В Беларуси можно мобилизовывать средства на коммерческих условиях
L' armée l' a rendu débileMultiUn MultiUn
1199 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.