увеличение осадки кормой на ходу
accroupissement · accroupissement du navire · déjauge · déjaugeage · enfoncement
на корму oor Frans
на корму
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
extrémité arrière de la longueur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пять кают класса люкс, зал для покера и курения, кинотеатр, две джакузи, на носу и на корме
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersopensubtitles2 opensubtitles2
И удаляется на корму, в то время как Тома Рока уносят в каюту. 7.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UELiterature Literature
A В двух местах на судне (на носу и на корме) и в двух местах на берегу
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirUN-2 UN-2
Наиболее заметно в развивающихся регионах увеличивается спрос на кукурузу и другое фуражное зерно на корм скоту.
genre quand j' en aurai une?UN-2 UN-2
Треть выращенного в мире зерна идет на корм животным...
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.QED QED
Я сидел на веслах и спросил у приятелей, устроившихся на корме, считают ли они осуществимым такое предприятие.
Non déterminéLiterature Literature
Это явно трофей из ВРКиКа, на корме выведено «КОРОЛЕВА КОДЬЯКА», и правосы пока не удосужились поменять название.
Nous nous sommes tous levéLiterature Literature
Пуласки и, ты, Уитни, проведите парней на корму.
Attaquons l' entrepreneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я небрежно ответил: — Говорят, это полезно для здоровья, — и пошел на корму.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
Дай нам причину не выкидывать тебя за борт на корм акулам.
C' est quoi, le problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кит сидит теперь на корме, мокрая, улыбающаяся, влажные волосы прилипли к разгоряченному лбу.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesLiterature Literature
Хочешь сесть на корме на обратном пути?
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferLiterature Literature
— Чанга не было в кабине, — сказала Кейси. — Он находился на корме.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.Literature Literature
Древних римлян напрасно обвиняли в том, что они отдают на корм миногам своих рабов.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***ILiterature Literature
Сенгупта была на корме, рядом с трюмом, Мур — в комнате отдыха.
Je veux vous revoir très bientôtLiterature Literature
Возьми эту пушку и иди на корму.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де Берни схватил капитана за руку и указал на корму, - Смотрите!
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.Literature Literature
Отдать траву с восточных степей на корм туркменским лошадям!
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Literature Literature
Единственным напоминанием о былой славе был флаг, гордо развевающийся на корме
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsLiterature Literature
Флаг на корме так выцвел, что мог принадлежать любому государству.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreLiterature Literature
Закурив сигарету, я присел на корму лодки и посмотрел на море.
Retour de mise à pied!Literature Literature
Старый рыбак, покуривая трубку, поджидал их на корме своего челнока, который стоял на приколе перед его хижиной.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.Literature Literature
Затем они оба, почти касаясь плечами, отправились на корму, посмотреть, не нужна ли Кьюрику какая-нибудь помощь.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerLiterature Literature
На корме есть отметины в месте крепления мотора.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четверо рулевых с длинными веслами стоят на корме и управляют лодкой.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéjw2019 jw2019
1914 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.