заём на льготных условиях
prêt concessionnel · prêt à des conditions concessionnelles · prêt à des conditions de faveur · prêt à des conditions favorables · prêt à des conditions libérales
на льготных условиях oor Frans
на льготных условиях
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
conditions favorables
conditions libérales
conditions privilégiées
Для обучения по данным программам представители коренных малочисленных народов принимаются на льготных условиях.
Les membres des peuples autochtones bénéficient de conditions privilégiées pour suivre ces programmes.
taux préférentiels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Поэтому нам крайне важно иметь доступ к финансированию через Всемирный банк на льготных условиях
Il est par conséquent indispensable que nous puissions avoir accès à des prêts à des conditions de faveur, grâce à la Banque mondialeMultiUn MultiUn
Многосторонние учреждения в области развития также ограничены в своих ресурсах, и на льготных условиях предоставляется весьма незначительная сумма.
Les institutions multilatérales de développement sont également limitées dans leurs ressources dont, en tous cas, une très petite partie est disponible à des conditions préférentielles.UN-2 UN-2
Портфель функционирует по принципу фонда для финансирования подобной масштабной экономической деятельности; он представляет женщинам микрокредиты на льготных условиях.
Ces contributions sont considérées comme un don et permettent aux femmes d’accéder à un microfinancement assorti de facilités importantes.UN-2 UN-2
Эта поддержка включает предоставление займов и кредитов на льготных условиях для целей инвестиций, но не ограничивается этим.
Cet appui inclut notamment l’octroi de prêts et de subventions avec facilité de crédit pour les investisseurs.UN-2 UN-2
Такие механизмы должны включать предоставление на льготных условиях кредитов, которые покрывали бы местные потребности мелких предпринимателей
Ces mécanismes devraient notamment fournir des crédits assortis de conditions de faveur pour répondre aux besoins locaux des petits entrepreneursMultiUn MultiUn
Сюда стали прибывать новые колонисты, которым весьма либерально, на льготных условиях, предоставляли землю.
De nouveaux colons y furent attirés, auxquels on concéda très libéralement des terres dans des conditions avantageuses.Literature Literature
Частные компании должны разрабатывать политические меры по разумному привлечению и трудоустройству инвалидов на льготных условиях.
Les entreprises privées doivent élaborer des politiques en matière d’intégration raisonnable et de recrutement des personnes handicapées sur une base préférentielle.UN-2 UN-2
Правительство поощряет также женщин брать ссуды на льготных условиях, с тем чтобы не оказаться в нищете
Le Gouvernement encourage aussi les femmes à prendre des prêts à des conditions avantageuses afin de leur permettre d'échapper au cycle de la pauvretéMultiUn MultiUn
Положение усугубилось сокращением в последние годы общего объема помощи развивающимся странам на льготных условиях
Mais par suite des crises financières, des déficits budgétaires et des programmes internationaux d'ajustement et d'austérité, le secteur public n'a pas pu maintenir les investissements à un niveau suffisant pour assurer l'entretien et la modernisation des infrastructuresMultiUn MultiUn
Система финансирования на льготных условиях
Régime préférentiel pour l’obtention de créditUN-2 UN-2
Украина приняла программу реабилитации, которая будет осуществляться для инвалидов бесплатно или на льготных условиях.
L’Ukraine a mis en place un programme de réinsertion gratuit ou subventionné pour les personnes handicapées.UN-2 UN-2
В рамках национальной системы медицинского страхования женщины составляют 56,4 процента участников на льготных условиях
Sur l’ensemble des personnes affiliées au régime national subventionné d’assurance maladie, 56,4 % sont des femmesUN-2 UN-2
Речь шла о предоставлении кредита на льготных условиях.
Il s’agissait d’un banquier dont il voulait obtenir un prêt à des conditions avantageuses.Literature Literature
g) виды помощи, включая субсидии и займы на льготных условиях.
g) Les types d’assistance (dons, prêts favorables, etc.).UN-2 UN-2
Поэтому в среднесрочной перспективе Гвинея-Бисау будет по-прежнему нуждаться в субсидиях и потоках помощи на льготных условиях
Il continuera donc, à moyen terme, à dépendre des subventions et des aides accordées à des conditions de faveurMultiUn MultiUn
Получение внешних заимствований в значительной степени на льготных условиях представляет для Кении серьезную трудность в кредитных переговорах.
Le haut degré de libéralité appliqué à tous les emprunts externes du Kenya complique les négociations de prêts.UN-2 UN-2
Ухудшаются условия международной торговли и снижается объем предоставляемых развивающимся странам на льготных условиях финансовых ресурсов.
Les termes internationaux de l’échange se sont détériorés et les financements concessionnels alloués aux pays en développement ont diminué.UN-2 UN-2
Такие меры должны включать обеспечение на льготных условиях доступа к рынкам и технической помощи в сфере торговли.
Ces mesures devraient comprendre le renforcement des conditions d’accès préférentiel aux marchés et l’apport d’une assistance technique de commerce.UN-2 UN-2
Ухудшаются условия международной торговли и снижается объем предоставляемых развивающимся странам на льготных условиях финансовых ресурсов
Les termes internationaux de l'échange se sont détériorés et les financements concessionnels alloués aux pays en développement ont diminuéMultiUn MultiUn
Для обучения по данным программам представители коренных малочисленных народов принимаются на льготных условиях.
Les membres des peuples autochtones bénéficient de conditions privilégiées pour suivre ces programmes.UN-2 UN-2
Государствам со средним уровнем доходов становится все труднее находить адекватные источники финансирования на льготных условиях.
Il est de plus en plus difficile aux États à revenu intermédiaire de trouver un financement adéquat à des conditions de faveur.UN-2 UN-2
b) Внутрикорпоративный перевод осуществлять по разрешениям, выдаваемым на льготных условиях.
b) D’octroyer des permis à des conditions privilégiées pour les transferts intra-entreprises.UN-2 UN-2
За последнее десятилетие значительно расширился доступ для продукции наименее развитых стран на рынки на льготных условиях.
L’accès préférentiel aux marchés des produits provenant des pays les moins avancés s’est considérablement développé au cours des 10 dernières années.UN-2 UN-2
Кроме этого, было создано # сберегательных банков и банков взаимного кредитования женщин, которые предлагают ссуды на льготных условиях
De plus, onze caisses d'épargne et caisses de crédit mutuel ont été créées et offrent des crédits à des taux privilégiésMultiUn MultiUn
Для расширения своей производственной активности группы получают кредиты на льготных условиях.
Pour le développement de leurs activités de production, les groupements bénéficient de crédits remboursables à des conditions avantageuses.UN-2 UN-2
1702 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.