нанести на карту
dessiner la carte de
на карте oor Frans
на карте
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
en jeu
Его карьера поставлена на карту.
Sa carrière est en jeu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
оговорка [знак на карте] относительно линии прохождения границы
avertissement relatif aux tracé et statut des frontières [gén.] · non reconnaissance de frontière[OTAN]
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После «Аполло» мы продолжали выступать, одним глазом косясь на карту и одним ухом прислушиваясь к телефону.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CELiterature Literature
На карту поставлена продовольственная безопасность на наших островах
ni interdire lMultiUn MultiUn
Нужно ещё раз взглянуть на карту.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те люди вели бы себя так самоотверженно, зная, что на карту поставлена их жизнь?
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взглянув на свое местоположение на карте, мы склонны считать, что находимся в начале пути.
Ça me manqueLDS LDS
Вскоре на карте острова появился красный крестик
Va balayer devantLiterature Literature
Краткая информация Писающая девочка на карте Брюсселя
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeWikiMatrix WikiMatrix
До отправки туда он вряд ли смог бы найти эту страну на карте.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteLiterature Literature
На карте Африки Бурунди выглядело всего лишь тонким зеленым пятном между озером Танганьика и Конго.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Literature Literature
Отметьте на карте.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.jw2019 jw2019
Молись о вразумлении, мой сын, и твоя и моя жизнь теперь ставятся на карту.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesLiterature Literature
Ради получения нескольких голосов во Флориде ставится на карту судьба народа.
FORME PHARMACEUTIQUEUN-2 UN-2
Первый поставленный на карту элемент — усилия по поддержанию мира и безопасности на Балканах посредством деятельности Организации Объединенных Наций.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesUN-2 UN-2
Многие пользователи ищут информацию о компаниях в Google Поиске и на Картах.
Calme- toi, putain!support.google support.google
На карту поставлено будущее афганского народа и страны.
Elle a fait un malaise.- Quoi?UN-2 UN-2
Сунь как раз и нанес на карту химический состав почвы на площади трех миллионов квадратных километров.
U Déduction pour investissement..... # EURLiterature Literature
Незадолго до этого она нашла Перуж на карте – это недалеко от Лиона.
Vous le connaissez?Literature Literature
Загруженные материалы сохраняются на карте Memory StickTM, вставленной в систему PSPTM, или в памяти системы.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinCommon crawl Common crawl
— Ним говорил совершенно серьезно. — Я думаю, что человек на картине и на картах является твоим противником и союзником
DATE DE PEREMPTIONLiterature Literature
Отель Clima Cityhotel Vienna будет показан на карте, если Вы включите JavaScript.
SUV noir, aucune identificationCommon crawl Common crawl
– Тогда давайте-ка посмотрим на карты прямо здесь, в машине.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezLiterature Literature
Зула наконец сообразила, что означают метки на карте.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongLiterature Literature
— А вы свалите всю вину на карты, — предложил Келли
Pas-PisueñaLiterature Literature
— Дорогой Гуннар, на карту поставлено твое душевное спокойствие.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanLiterature Literature
Я все поставила на карту, чтобы попасть сюда и увидеться: ведь если меня поймают, мне конец!
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!Literature Literature
21244 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.