начертание шрифта
style de police
начертание oor Frans
начертание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
glyphe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И он сделает то, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам положено будет начертание на правую руку их или на чело их:
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучив стиль письма и особенности начертания букв, все три эксперта сошлись во мнении, что этот фрагмент был написан в первой половине II века н. э. — всего лишь через несколько десятков лет после смерти апостола Иоанна!
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonjw2019 jw2019
В былые времена типограф был способен распознавать каллиграфические начертания со всего света.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Literature Literature
Непал надеется, что в ходе запланированных на будущий год Всемирной встречи на высшем уровне в интересах устойчивого развития и Международной конференции по финансированию развития будет сделано все возможное для начертания схемы финансирования деятельности в целях развития, что является первоочередной заботой развивающихся стран
Ouais mec, à son hôtelMultiUn MultiUn
Нет, как раз напротив, ибо каждый тонкий слой, который вы снимаете, открывает взору свое особое начертание.
Nous connaissons cette peurLiterature Literature
Я знаю, что Совесть пишет курсивом, но иногда кажется, что она пишет готическим шрифтом жирного начертания.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseLiterature Literature
В прошлом году я отметил возобновление диалога между Палестиной и Израилем, который открыл обнадеживающую возможность для начертания нового курса на Ближнем Востоке
Laissez- les passerMultiUn MultiUn
Выбрать полужирное или подчеркнутое начертание, создать отступ, изменить формат шрифта или цифр, выбрать другой цвет фона ячейки - все это можно легко сделать на панели инструментов, просто нажимая на нужные кнопки.
Asseyez- vous, AlexCommon crawl Common crawl
К примеру, если вы выбрали несколько начертаний шрифта, но поняли, что все они очень большие (такое часто случается, например, при изменении разрешения), вы можете применить ко всем шрифтам новый размер, и это не повлияет на выбранные вами начертания и стили
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.KDE40.1 KDE40.1
Тот же способ начертания обнаруживается и в японском глазе.
A qui on a à faire?Literature Literature
И убедилась, что, несмотря на различную величину, их начертание почти совпадало.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleLiterature Literature
Этот Саммит несет историческую ответственность за начертание курса в новом тысячелетии.
J' étais inquietUN-2 UN-2
Этим елеем сделайте начертание креста на своем лбу, затем с верой войдите в комнату одни и возьмите все имеющиеся у Вас деньги и на каждом банкноте сделайте знак креста, чтобы Бог разрешил Ваши денежные проблемы и размножил бы ваши деньги, согласно Луки 6:38...
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Таким образом, Марокко стало первой страной, принявшей практические меры по решению вопроса о письменной форме языка амазигов, основываясь на естественном начертании соответствующих символов.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.UN-2 UN-2
В Руководстве проводится четкое разграничение между стандартами представления данных, включая табличное построение, вид и начертание шрифта, читабельность, графическое представление, и т.д., используемыми как международными организациями, так и национальными учреждениями, и стандартами предоставления данных национальными учреждениями международным организациям
Où vous étiez?MultiUn MultiUn
В предисловии к руководству Бодони излагает четыре принципа, или качества, которые составляют красоту семейства гарнитур: Во-первых, однородность и согласованность начертания, который состоит в понимании того, что многие из букв алфавита имеют общие элементы, которые должны отражаться в каждой из них.
Pas celui- làWikiMatrix WikiMatrix
меняют режим начертания символов на курсив и полужирный.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?Common crawl Common crawl
Ещё один важный зрительный приём, использовавшийся для выделения частей в тексте - это начертание большой, витиеватой, цветной заглавной буквы, обычно окружённой крошечными, подробными рисунками.
C' est là que c' est pas coolQED QED
Принадлежащие к другим религиям в Германии следовали своим военным священникам и таким образом приносили германскому государству религиозное служение и принимали «начертание» политического зверя «на правую руку их или на чело их» (Откровение 13:16).
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserjw2019 jw2019
Подсказкой служит начертание букв
J' ai parlé à un Red Pandajw2019 jw2019
Для начертания верного пути в третьем тысячелетии мы должны направить верные сигналы
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesMultiUn MultiUn
б) Что символизируется ‘начертанием зверя’?
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (votejw2019 jw2019
Я могу завершить начертание этой кривой там, где мне захочется, но я решил, что она закончится на отметке в 0,2%, то есть там, откуда начался экономический рост Великобритании в первые четыре столетия.
Et cette idée le faisait ricanerted2019 ted2019
В Анголе народ Чокве рисует линии на песке, и это то, что немецкий математик Эйлер назвал " граф "; сейчас это называется Эйлеров путь, когда при начертании вам нельзя отрывать своё перо от поверхности и вы никогда не можете провести по одной и той же линии дважды.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéQED QED
сокращение транспортных издержек, повышение скоростей движения, оптимизация начертания дорожной сети и снижение перепробега автомобильного транспорта, улучшение качества и снижение времени перевозок грузов и пассажиров автомобильным транспортом
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeMultiUn MultiUn
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.