незлобивый oor Frans
незлобивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bénin
doux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но субъекты, подобные Проныре, привыкли воспринимать незлобивость как проявление слабости.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetLiterature Literature
Либо Чан самый незлобивый человек, которого он встретил, либо здесь происходит что-то, о чем он еще не знает.
C' est vraiment très beauLiterature Literature
Для того, чтобы проявлять кротость и незлобивость, когда наталкиваешься на сопротивление, требуется большое самообладание (2 Тимофею 2:24, 25).
Allons voir çajw2019 jw2019
В некоторых случаях очень легко выйти из себя, по этой-то причине Павел посчитал нужным дать совет Тимофею: «Рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым [да-да, не раздражаться], с кротостью наставлять противников» (2 Тимофею 2:24, 25).
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondairejw2019 jw2019
Апостол Павел, давая Тимофею указания относительно того, как поступать со сбившимися с пути членами собрания христиан, подчеркнул необходимость быть кротким и доброжелательным, говоря: «Рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым, с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины, чтобы они освободились от сети диавола» (2 Тим.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Bjw2019 jw2019
«Рабу же Господа не должно ссориться, но быть... незлобивым» (2 Тимофею 2:24).
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksjw2019 jw2019
Нужно «быть приветливым» и «незлобивым» (2 Тимофею 2:24).
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueiljw2019 jw2019
Я ожидал, что мне придется оспаривать добычу у тигра, а нашел покорного и незлобивого барашка.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsLiterature Literature
И сделало меня созданьем незлобивым,
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiLiterature Literature
«Рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.LDS LDS
Да, надо быть таким человеком, как она, — порядочным, незлобивым, скорее дать обмануть себя, нежели обманывать самому.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxLiterature Literature
«Рабу же Господа не должно ссориться,— писал Павел,— но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым» (2 Тимофею 2:24; Псалом 140:3).
Je pense que la tristesse ne va à personnejw2019 jw2019
Именно в них, потому что Павел напомнил Тимофею, что «рабу же Господа... должно... быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым, с кротостью наставлять противников» (2 Тимофею 2:24, 25).
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexejw2019 jw2019
«Рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым [сдерживающим себя при неприятных обстоятельствах, НМ] (2 Тимофею 2:24).
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirjw2019 jw2019
Умелый советник должен «быть приветливым ко всем... незлобивым, с кротостью наставлять противников» (2 Тимофею 2:24, 25).
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?jw2019 jw2019
7 Старейшина, будучи „рабом Господа“, не должен «ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым, с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины» (2 Тимофею 2:24, 25).
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiquejw2019 jw2019
– Чистые, – буркнул Василий после того, как оба вошедших, на вид вроде незлобивые, были им чутко общупаны.
Modifier la requêteLiterature Literature
Ничто не могло быть с первого взгляда невиннее, скромнее, любезнее, незлобивее, прелестнее этого младенца.
Hé, au moins j' ai un appartementLiterature Literature
Слово «кроткий» обычно определяется в словарях как незлобивый, уступчивый, покорный, тихий и смирный.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusejw2019 jw2019
Я был для них всего лишь молодым человеком, очень незлобивым, очень благоразумным с виду и дешево бравшим за уроки.
Septième chambreLiterature Literature
Вместо того, чтобы начинать словопрения, ты должен придерживаться важного библейского совета «быть приветливым,... незлобивым, с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния» (2 Тимофею 2:24—26; 3:16; 4:2, НМ).
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié endernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etjw2019 jw2019
Павел продолжает говорить, что «рабу Господа следует быть «незлобивым, с кротостью наставлять противников».
Mettez à la mer!jw2019 jw2019
Император, пускай незлобивый, дураком не был и немедля наложил секвестр на Мантую, посадив туда имперского комиссара.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherLiterature Literature
Вновь и вновь ищешь другого, более гуманного и незлобивого истолкования ее поездки в Глазго.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcLiterature Literature
Обмен происходил сам собой, по мере нужды, его власть была мирной и незлобивой.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.Literature Literature
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.