неземной oor Frans
неземной
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
céleste
sublime
extraterrestre
Эти вещи неземного происхождения
Ces choses sont extraterrestres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я стал у мокрого подоконника, вдыхая неземной воздух, от которого сердце звенело, как стекло.
Convertir en Monochrome (avec tramageLiterature Literature
В смысле, а что если ты и правда прекрасный неземной Божий сын?
Le Fonds des pièces maîtresses estassujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreLiterature Literature
Душа моя озарена неземной радостью, как эти чудесные весенние утра, которыми я наслаждаюсь от всего сердца.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Literature Literature
Колокола рождают в неподвижном вечернем воздухе необыкновенно мелодичные, почти неземной красоты перезвоны, и сердце наполняется благодарностью за Божий дар музыки.
Laissez- moi parler à Chasejw2019 jw2019
О да, они суть глас столь неземной скорби, что потрясает смертное сознание.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesLiterature Literature
Ещё бы, превратиться в неземной кристалл.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй персонаж — некто Сильвия, неземная женщина, как Жак — неземной мужчина.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.Literature Literature
Блеск их кожи имел в себе нечто неземное: казалось, они сами создают этот свет.
On l' enterre!Literature Literature
Найди мне достойных людей, готовых восславить неземное своими бессмертными работами!
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его обычная записка была эта демонический смех, еще несколько, как у водоплавающих птиц, но Иногда, когда он отрекся мне наиболее успешно и придумать далеко, он произнес протяжный вой неземной, вероятно, больше похожа на волка, чем любая птица, как тогда, когда зверь кладет свою морду землю и сознательно воет.
Je vais voir ce que nous avonsQED QED
Проходя мимо высоких шпилей, они, возможно, подумали о хранящихся здесь неземных достопримечательностях
On en a tous bavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неземные реют звуки... Рядом пес его со скуки щелкает на мух.
C' est ma dernière chance avec HansLiterature Literature
— В последний раз внемлю я мольбе моих жрецов, ибо я милосерд, — ответил неземной голос из храма.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageLiterature Literature
В отдельном обзоре Greatest Hits: My Prerogative (2004) Эрлевайн выбрал её как один из «лучших треков» и охарактеризовал её «неземным, опьяняющим удовольствием».
Au revoir, ma petite chérie!WikiMatrix WikiMatrix
По-человечески мужественный, волевой и сильный, он поражает своей неземной чистотой и спокойствием.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementLiterature Literature
Лейтенант чувствовал себя выше всех Кэрелей Военно-морского флота вместе взятых, ему удалось достичь неземной чистоты.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLiterature Literature
Однако я должен предупредить, что принимаю пищу в ресторане для неземных рас
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.Literature Literature
— Преподобный Пауэлл здесь, как вы и предсказывали, о совершенство, о неземной свет!
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
В полночь я простился с Эдмеей, упоенный счастьем, граничившим с неземным блаженством.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitLiterature Literature
Он оглядел красную пустыню и футах в восьмидесяти обнаружил звездолет неземной постройки.
Des baisers, des caressesLiterature Literature
Со своей неземной красотой Дева-Лебедь столь же легко могла оказаться Квирин, сколь и человеком
La suivanteLiterature Literature
Не нравится " Неземной " запах?
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь доставить тебе наслаждение, что ты подарила мне, восхитительное, неземное блаженство»
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?Literature Literature
Она не верила своим ушам: ей казалось, что это какая-то неземная любовь.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreLiterature Literature
Я попытался представить, как моя неземная форма вырывается на свободу и взлетает под потолок.
• Modélisation et prédiction génétiquesLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.