нездоровый oor Frans
нездоровый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
souffrant
Я нездоров и поднялся лишь для дела безотлагательного.
Je suis souffrant et n'ai quitté le lit que pour une affaire pressante.
malsain
Урбанизация как органический процесс развития может быть здоровой и нездоровой.
L’urbanisation en tant que processus organique de développement peut être saine ou malsaine.
insalubre
Между тем растущая доля беженцев проживает в неприемлемых, нездоровых условиях.
Parallèlement, un pourcentage croissant de réfugiés vivent aujourd’hui dans des logements insalubres et dans des conditions anormales.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malade · maladif · indisposé · nocif · souffreteux · morbide · toxique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти тенденции являются частью того, что происходит в масштабах всего мира, где здоровье , а практически везде, формируется одними и теми же мощными, почти всеобщими силами, такими как старение населения, перемещение населения внутри стран и между странами, быстрая урбанизация, глобализация нездорового образа жизни, включая токсикоманию, и, конечно, изменение климата.
Embrassons- nous encoreWHO WHO
Квартал оказался шумным, нездоровым.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?Literature Literature
Пять стадий нездоровой пищи.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сабелла просто нездорова – и всё!
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeLiterature Literature
Хронические неинфекционные болезни распространились повсюду и подстегиваются такими всеобщими тенденциями, как быстрая внеплановая урбанизация и глобализация нездорового образа жизни.
Je dois vous demanderWHO WHO
- Никакого, если не считать, что здоровая пища намного дороже нездоровой.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.Literature Literature
И спустя два дня, ветер начал потихоньку меняться, и можно было почувствовать, насколько нездоровым стал воздух.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionQED QED
У него была какая-то нездоровая тяга к сестре.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодняшние продовольственные системы, в которых преобладают промышленное производство и обработка, а также либерализация торговли и агрессивные стратегии сбыта благоприятствуют нездоровому питанию и порождают зависимость от продуктов питания, отличающихся высокой степенью обработки и низкой питательностью.
La maman de Milos.ZunovacUN-2 UN-2
Переменчивый - для меня звучит нездорово.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mы очень не любим, когда кто-то проявляет нездоровый интерес к нашим делам, мистер Тейлор.
Prêt et ConstructionLiterature Literature
— Лорду Баралису нездоровится, и он никого не принимает
Je me suis battu contre ce déploiementLiterature Literature
Римская декларация также призывает правительства регулировать сбыт детского питания и оградить потребителей, особенно детей, от маркетинга и рекламы нездоровых продуктов питания и напитков.
Salut Louise, je suis WillWHO WHO
Вопрос о появлении нездоровой конкуренции между договорными органами вполне уместен, и верно, что был бы полезен обмен мнениями по этому вопросу между Комиссией и УВКПЧ при условии сохранения понимания того, что комитеты независимы и что УВКПЧ должно осмотрительно играть свою посредническую роль.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationUN-2 UN-2
признавая, что глобальное бремя и угроза неинфекционных заболеваний — особенно сердечно-сосудистых заболеваний, раковых заболеваний, хронических респираторных заболеваний и диабета, у которых прослеживается связь с четырьмя основными факторами риска, а именно употреблением табака, злоупотреблением алкоголем, нездоровым режимом питания и физической неактивностью, — а также глобальное бремя проблем с психическим здоровьем и неврологических проблем являются серьезными вызовами социально-экономическому развитию в XXI веке и могут приводить к усилению неравенства между странами и среди населения,
Services obligatoires additionnelsUN-2 UN-2
Между тем растущая доля беженцев проживает в неприемлемых, нездоровых условиях.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditUN-2 UN-2
Вот и сейчас: — Да, брату нездоровится.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceLiterature Literature
Я ни за что не вернусь к прежнему нездоровому образу жизни.
Fait à Bruxelles, le # octobrejw2019 jw2019
Женщины в красной лакированной маске не было нигде. — Кхалиси нездоровится?
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.Literature Literature
Он ушел спать, ему нездоровится
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую себя виноватой, что оставляю маму одну, когда ей нездоровится.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesLiterature Literature
– По-моему, она немного нездорова.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLiterature Literature
Слишком большое напряжение – это болезнь; но нездорово, когда напряжение излишне мало.
Ça fait # ans queLiterature Literature
— Кто-нибудь из ваших сотрудников проявлял нездоровый интерес к подобным материалам?
Aie confiance en nous deuxLiterature Literature
Абсолютно понятно, что ситуация с конвоем была нездоровой.
Président Wilsonmid.ru mid.ru
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.