нездоровье oor Frans
нездоровье
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
maladie
здоровье, нездоровье и старении.
de la santé, de la maladie et du vieillissement.
indisposition
ru
болезненное состояние
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maladie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти тенденции являются частью того, что происходит в масштабах всего мира, где здоровье , а практически везде, формируется одними и теми же мощными, почти всеобщими силами, такими как старение населения, перемещение населения внутри стран и между странами, быстрая урбанизация, глобализация нездорового образа жизни, включая токсикоманию, и, конечно, изменение климата.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationWHO WHO
Квартал оказался шумным, нездоровым.
Sadruddin, chef de sectionLiterature Literature
Пять стадий нездоровой пищи.
Pas grave, je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сабелла просто нездорова – и всё!
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesLiterature Literature
Хронические неинфекционные болезни распространились повсюду и подстегиваются такими всеобщими тенденциями, как быстрая внеплановая урбанизация и глобализация нездорового образа жизни.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».WHO WHO
- Никакого, если не считать, что здоровая пища намного дороже нездоровой.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesLiterature Literature
И спустя два дня, ветер начал потихоньку меняться, и можно было почувствовать, насколько нездоровым стал воздух.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.QED QED
У него была какая-то нездоровая тяга к сестре.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодняшние продовольственные системы, в которых преобладают промышленное производство и обработка, а также либерализация торговли и агрессивные стратегии сбыта благоприятствуют нездоровому питанию и порождают зависимость от продуктов питания, отличающихся высокой степенью обработки и низкой питательностью.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communUN-2 UN-2
Переменчивый - для меня звучит нездорово.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mы очень не любим, когда кто-то проявляет нездоровый интерес к нашим делам, мистер Тейлор.
Auderghem, Stade sur la ligne ELiterature Literature
— Лорду Баралису нездоровится, и он никого не принимает
Je te donne # secondes pour sortirLiterature Literature
Римская декларация также призывает правительства регулировать сбыт детского питания и оградить потребителей, особенно детей, от маркетинга и рекламы нездоровых продуктов питания и напитков.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiWHO WHO
Вопрос о появлении нездоровой конкуренции между договорными органами вполне уместен, и верно, что был бы полезен обмен мнениями по этому вопросу между Комиссией и УВКПЧ при условии сохранения понимания того, что комитеты независимы и что УВКПЧ должно осмотрительно играть свою посредническую роль.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dUN-2 UN-2
признавая, что глобальное бремя и угроза неинфекционных заболеваний — особенно сердечно-сосудистых заболеваний, раковых заболеваний, хронических респираторных заболеваний и диабета, у которых прослеживается связь с четырьмя основными факторами риска, а именно употреблением табака, злоупотреблением алкоголем, нездоровым режимом питания и физической неактивностью, — а также глобальное бремя проблем с психическим здоровьем и неврологических проблем являются серьезными вызовами социально-экономическому развитию в XXI веке и могут приводить к усилению неравенства между странами и среди населения,
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lUN-2 UN-2
Между тем растущая доля беженцев проживает в неприемлемых, нездоровых условиях.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueUN-2 UN-2
Вот и сейчас: — Да, брату нездоровится.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireLiterature Literature
Я ни за что не вернусь к прежнему нездоровому образу жизни.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoijw2019 jw2019
Женщины в красной лакированной маске не было нигде. — Кхалиси нездоровится?
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceLiterature Literature
Он ушел спать, ему нездоровится
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую себя виноватой, что оставляю маму одну, когда ей нездоровится.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?Literature Literature
– По-моему, она немного нездорова.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLiterature Literature
Слишком большое напряжение – это болезнь; но нездорово, когда напряжение излишне мало.
C' est un beau spectacleLiterature Literature
— Кто-нибудь из ваших сотрудников проявлял нездоровый интерес к подобным материалам?
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteLiterature Literature
Абсолютно понятно, что ситуация с конвоем была нездоровой.
Votre mari Gregory Drakemid.ru mid.ru
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.