ограничение сайта oor Frans

ограничение сайта

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

restriction de site

voorbeelde

Доступ в Интернет стал более ограниченным, сайты блокируются, и сотни блоггеров арестовываются во всем мире.
L’accès à l’Internet était devenu plus limité, les sites Internet avaient été bloqués et des centaines de blogueurs avaient été emprisonnés dans de nombreux pays du monde.

В отношении методов работы Комитет приветствовал создание открытого для широкой публики веб-сайта и ограниченного защищенного веб-сайта для облегчения межсессионной деятельности.
En ce qui concerne les méthodes de travail, le Comité s’est félicité du lancement d’un site Web public, ainsi que d’un site Web sécurisé à accès limité visant à faciliter les travaux intersessions.

американских долларов. В отношении методов работы Комитет приветствовал создание открытого для широкой публики веб-сайта и ограниченного защищенного веб-сайта для облегчения межсессионной деятельности
En ce qui concerne les méthodes de travail, le Comité s'est félicité du lancement d'un site Web public, ainsi que d'un site Web sécurisé à accès limité visant à faciliter les travaux intersessions

Ограниченно-доступный раздел сайта доступен национальным координационным пунктам государств-членов и партнерам в регионе
Cette dernière est réservée aux coordonnateurs nationaux des États membres et aux partenaires de la région

Контактная информация по этим национальным контактным пунктам размещена в секторе ограниченного доступа веб-сайта КБО.
Les informations détaillées concernant ces points de contact nationaux sont communiquées dans la section à accès restreint du site Web de la Convention.

Ограниченно-доступный раздел сайта доступен национальным координационным пунктам государств-членов и партнерам в регионе.
Cette dernière est réservée aux coordonnateurs nationaux des États membres et aux partenaires de la région.

Остальные # представлений доступны в ограниченном секторе веб-сайта
Les # autres déclarations sont accessibles dans la section à accès restreint du site Web

Приложение Free Basics предоставляет пользователям ограниченный доступ к сайтам и другим важным приложениям.
Free Basics n'offre à ses utilisateurs qu'un accès limité aux sites Web et à d'autres applications importantes.

Одно государство-участник попросило, чтобы его представление по МД не публиковалось в ограниченном секторе веб-сайта
Un État partie a demandé que sa déclaration au titre des mesures de confiance ne soit pas affichée sur la section à accès restreint du site Web de l'Unité

Остальные 59 представлений доступны в ограниченном секторе веб-сайта.
Les 59 autres déclarations sont accessibles dans la section à accès restreint du site Web.

На веб-сайте ограниченного пользования будут размещены:
Le site Web à accès limité contiendra :

Существуют проблемы и в работе цифровых инструментов обхода цензуры, судя по всему, из-за ограничений на их сайты.
Aussi, l’utilisation des outils de contournement de la censure numérique a faibli, à cause semblerait-il des restrictions auxquelles doivent faire face leurs sites.

По состоянию на # февраля # года Интерпол разместил на своем веб-сайте ограниченного доступа # уведомления в отношении фигурирующих в перечне лиц, из которых # уведомлений размещены также на его общедоступном веб-сайте; он составил также # уведомлений в отношении фигурирующих в перечне организаций, которые были размещены на его веб-сайте ограниченного доступа и общедоступном веб-сайте
Au # février # avait affiché sur son site Web à accès limité # notices sur des individus figurant sur la Liste récapitulative, dont # pouvaient être aussi consultées sur le site librement accessible, et # notices sur des entités figurant sur la Liste, qui pouvaient être consultées à la fois sur le site à accès limité et sur celui en libre accès

НПО обвиняют Цукерберга в том, что он ограждает беднейших людей мира, предоставляя им ограниченное количество ненадёжных сайтов и услуги.
Ils lui attribuent l'intention de construire un clos numérique dans lequel enfermer les gens les plus pauvres du monde, en leur servant un ensemble limité de sites et services sans sécurité.

По состоянию на 28 февраля 2009 года Интерпол разместил на своем веб-сайте ограниченного доступа 332 уведомления в отношении фигурирующих в перечне лиц, из которых 316 уведомлений размещены также на его общедоступном веб-сайте; он составил также 20 уведомлений в отношении фигурирующих в перечне организаций, которые были размещены на его веб-сайте ограниченного доступа и общедоступном веб-сайте.
Au 28 février 2009, INTERPOL avait affiché sur son site Web à accès limité 332 notices sur des individus figurant sur la Liste récapitulative, dont 316 pouvaient être aussi consultées sur le site librement accessible, et 20 notices sur des entités figurant sur la Liste, qui pouvaient être consultées à la fois sur le site à accès limité et sur celui en libre accès.

Обеспечение полного доступа к базе данных Исполнительного директората для экспертов двух комитетов (резолюция 1267 и резолюция 1540) и обеспечение ограниченного доступа членов Комитета к ограниченным страницам веб-сайта Комитета, подключение в целях доступа к ограниченным страницам веб-сайта Комитета для некоторых членов Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий
Accès sans restriction à la base de données de la Direction exécutive pour : les experts des Comités 1267 et 1540 et accès des membres du Comité et de certains membres de l’Équipe spéciale de la lutte contre le terrorisme moyennant un mot de passe à des zones protégées du site Web du Comité

И как им только не лень ставить возрастные ограничения на эти сайты, когда всего-то надо щелкнуть " Да, мне уже 18 "?
Pourquoi mettent-ils des restrictions d'âge sur ces trucs quand il suffit de cliquer sur " Oui, j'ai 18 ans "?

Почти все уведомления, размещенные на веб-сайте ограниченного доступа, существуют на всех четырех официальных языках Интерпола — английском, арабском, испанском и французском.
Pratiquement toutes les versions confidentielles des notices sont disponibles dans les quatre langues officielles d’INTERPOL : l’anglais, l’arabe, l’espagnol et le français.

Почти все уведомления, размещенные на веб-сайте ограниченного доступа, существуют на всех четырех официальных языках Интерпола- английском, арабском, испанском и французском
Pratiquement toutes les versions confidentielles des notices sont disponibles dans les quatre langues officielles d'INTERPOL: l'anglais, l'arabe, l'espagnol et le français

Далее интернет-провайдерам приказали заблокировать сайт navalny.com, хотя группа в настоящее время использует меры для обхода ограничений, чтобы сохранить доступность сайта.
Les fournisseurs d'accès internet ont donc reçu ordre de bloquer navalny.com, mais son équipe a maintenant mis en place un dispositif de contournement pour garder le site accessible.

Все сводки по МД, представленные с седьмой обзорной Конференции, размещены для государств-участников в секторе ограниченного доступа веб-сайта КБО[footnoteRef:10].
Le texte de toutes les déclarations soumises à ce titre depuis la septième Conférence d’examen est consultable par les États parties dans la section à accès restreint du site[footnoteRef:11].

Список ограничений здоровья: Этот раздел сайта включает специфическую информацию по ограничениям здоровья в десяти категориях и предлагает идеи, способные помочь людям с физическими ограничениями каждой категории.
Liste des handicaps : Cette partie du site donne des informations spécifiques dans dix catégories et offre, pour chaque handicap, des idées sur la façon dont on peut aider quelqu’un.

Даже если сайт обойдет правило ограничения домена, это не позволит ему получить доступ к вашим данным с других сайтов.
Ainsi, même si un site contourne la règle relative à l'origine identique, le niveau de sécurité supplémentaire empêchera le site de voler vos données depuis un autre site Web.

Впервые с тех пор, как ГИП начала публиковать сводки по МД на своем веб-сайте, в секторе ограниченного доступа этого веб-сайта размещены все сводки по МД за 2010 календарный год.
Pour la première fois depuis que l’Unité d’appui a commencé à publier sur son site Web les déclarations au titre des mesures de confiance, toutes les déclarations concernant l’année 2010 ont été affichées sur la section à accès restreint du site.

Все остальные, у кого есть доступ к ограниченному веб-сайту, должны быть в состоянии видеть, что происходит, но только те, кто отвечает за каждый рабочий документ или проект главы, будут иметь возможность составлять или изменять тексты.
Les autres personnes ayant accès au site Web à accès limité devraient pouvoir suivre ce qui est en train de se faire, mais seules celles responsables d’un document de travail devraient pouvoir en rédiger le texte ou le modifier.