перекур oor Frans
перекур
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pause
Она идет на перекур каждые три часа, минута в минуту.
Elle va en pause toutes les trois heures, très précisément.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я на перекур.
Le père est assis làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Перекур!
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перекурим, поболтаем?
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).opensubtitles2 opensubtitles2
Мужской голос: – Я вышел перекурить, и она шлепнулась прямо на мой чертов балкон.
Sun- Lee gagner?Literature Literature
Возьми перекур, можешь даже два маленьких.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преподаватель ждет окончания перекура.
Ne raméne pas çaLiterature Literature
Надеюсь, ты понимаешь необходимость этого... этого перекура.
Vingt- cinq longues années!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины, сделайте перекур.
Date Location Presenté par EDC et :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видели его перед тем, как взяли перекур.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueilet, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сначала перекур, даже если я один буду курить.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionLiterature Literature
— Послушайте, Джим, возьмите сигареты и устройте себе десятиминутный перекур на улице.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaLiterature Literature
– Её нет, – ответил моряк и встал, чтоб перекурить на улице.
L' endroit où vous êtesLiterature Literature
Извини, что ты берешь перекуры на марихуану дважды каждый божий день, вместо того, чтобы делать полезные для бизнеса звонки, и, возможно, поэтому наш бизнес прогорел.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что если бы Мэредит устроила перекур под тем окном?
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тон был агрессивным: она тратила на нее время своего перекура.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Literature Literature
Хочешь перекур?
Oui, c' est ta première foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, когда Дил выходила из студии на перекур она громко задекларировала: «Если кто-нибудь прикоснется к моим вещам — убью!».
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursWikiMatrix WikiMatrix
Как насчет небольшого перекура?
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вышла на перекур, а эта тварь...
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нужен перекур.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было весело, да, но она тем не менее останавливает фургон на пару минут, чтобы перекурить.
Dans un sensLiterature Literature
Устроили перекур.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финская вещательная компания на своем сайте заявила, что перекуры в рабочее время «обходятся национальной экономике примерно в 16,6 миллиона евро в год».
Il lui a coupé le brasjw2019 jw2019
Наш перекур закончился а в музыке, знаешь, главное следовать правилам.
Bonne annee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И заслуженная минутка на перекур.
Et ça empire, il ne survivra pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.