перекусить oor Frans
перекусить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
grignoter
У тебя есть что-нибудь перекусить?
As-tu de quoi grignoter?
manger un morceau
Можно было бы пойти куда-нибудь перекусить.
On pourrait aller manger un morceau quelque part.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перекус?
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала о перекусе.
Voilà un biscuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время было жаркое, полуденное, и мошавники вернулись с полей в свои дома, чтобы перекусить и немного вздремнуть.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésLiterature Literature
— Я скажу, что пора нам выпить и перекусить, — сказала Лизл.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Уна утомилась, и мы решили перекусить в гостинице.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysLiterature Literature
Отец Рут, перекусив сэндвичами, выбрасывал пакет за борт, а Рут это жутко бесило.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleLiterature Literature
За завтраком, за ланчем, во время перекуса, за ужином.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чуть попозже нам надо немного перекусить, дорогой.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!Literature Literature
Потом еще разок остановимся перекусить.
Je pense que j' aimerais çaLiterature Literature
Хочешь перекусить как-нибудь?
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зомби явно пыталась мной перекусить.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяин, хотите перекусить?
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забыв об обещанном перекусе, Гарри Паркер представил присутствующих при полном равнодушии со их стороны.
Devenus adultes?Literature Literature
Я думал перекусить в Плезантвиле или Уайт-Плейнсе, а потом вернуться и переговорить с ним.
Enculer des moutons, c' est démodéLiterature Literature
Проголодавшись, Сабрина спустилась на кухню и предложила Тэмми принести что-нибудь перекусить.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Literature Literature
Офицер наскоро перекусил у товарища и поехал опять в авангард к Милорадовичу.
Je ne me drogue pasLiterature Literature
Я как раз хотел перекусить веджибургером, а его уже сделали
• Le Blackberryopensubtitles2 opensubtitles2
Никогда не поздно перекусить.
Votre queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня дома, конечно, осталось чем перекусить, но я не знал, существовала ли еще моя квартира.
Retour de mise à pied!Literature Literature
Перекусим, а потом шофер отвезет вас обратно
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtLiterature Literature
Сытно перекусив, туристы ощутили прилив сил и продолжили свой маршрут.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinjw2019 jw2019
К полудню, когда вся группа остановилась, чтобы перекусить, силы почти покинули Элленрох.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesLiterature Literature
— У тебя нет чего-нибудь перекусить, Малькольм?
Qu' est- ce que vous avez?Literature Literature
Единственный раз взяла перекусить
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Copensubtitles2 opensubtitles2
Нет ничего приятнее, чем перекусить в чужой кухне.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.