маршрут перелета (перелетных птиц)
axe migratoire
перелет oor Frans
перелет
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
survol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время своего ежегодного перелета туда-обратно репейницы меняют шесть поколений.
Nous réfutons cette insinuationjw2019 jw2019
Начать с трансатлантических перелётов, позднее - полётов в любую точку мира.
On va vous enseigner le respect avant de mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в случае поездки сотрудников из Бангкока в Нью‐Йорк, когда продолжительность перелета составляет не менее 20 часов, они могут просить предоставить им однодневную остановку для отдыха в пути.
TABLE DES ANNEXESUN-2 UN-2
Я твёрдо верю, что после построения группировки на земной орбите — если у них вдруг не получится, то это сделаю я — мы запасёмся топливом, откроем прямые перелёты до Луны и рванём туда столбить участки.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisted2019 ted2019
Если же он прыгнет слишком сильно, то перелетит через ограждение, а до земли останется еще три этажа.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!Literature Literature
DC Unlimited и Blizzard Entertainment рады сообщить, что очередной отряд фигурок персонажей World of Warcraft совершил перелет на грифонах, нетопырях и ветрокрылах и благополучно высадился в магазине Blizzard и в магазинах вашего региона.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteCommon crawl Common crawl
Ты пропустила потрясающий перелет.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Птица в определенное время года начинает свой перелет в определенном направлении.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeLiterature Literature
1976 — после 11-месячного перелёта космический аппарат Viking 2 вышел на орбиту планеты Марс.
La période prévue à lWikiMatrix WikiMatrix
Стратегический центр управления воздушными операциями продолжает оказывать поддержку миссиям в области контроля и слежения за стратегическими перелетами и в частности перелетами высокопоставленных лиц.
Chef de la mission/commissaire de policeUN-2 UN-2
Перевозка денег повторно подняла вопрос, возникший в 1999 году: стоял ли за перелетом Дордже в Индию Китай или он – сознательный «перебежчик», насытившийся жизнью в «золоченой китайской клетке»?
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENProjectSyndicate ProjectSyndicate
В марте 1938 года пилоты Артур Клоустон (англ. Arthur Edmond Clouston) и Виктор Рикеттс (англ. Victor Anthony Ricketts) совершили на нём рекордный перелёт до Новой Зеландии и обратно, преодолев 42 567 км за 10 дней 21 час и 22 минуты.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
Сейчас когда Гоуалды постоянно используют врата, они подчиняют этих имплантированных человеческих рас при помощи мощных кораблей, способных на межзвездные перелеты.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, Терсхеллинг находится на пути одного из основных миграционных потоков птиц, когда они совершают перелеты из районов гнездования на севере в районы зимовок на юге.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?UN-2 UN-2
Понедельник, 3 октября, 09.30 Ночной перелет из Сиэтла прошел гладко.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesLiterature Literature
400,000 голубых атлантических гусей слетаются в дельты, расположенные вдоль атлантического побережья США, отдохнуть и подкрепиться во время длительных перелетах.
Elle doit être très rapideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Догадайтесь, чего я точно не стану делать, когда получу сразу 40 электронных сообщений после длительного перелета или утром?
Une copie de facture de téléphoneProjectSyndicate ProjectSyndicate
В феврале 2016 года к перечню маршрутов добавились перелеты, совершаемые в хорватские города Дубровник и Пула .
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesWikiMatrix WikiMatrix
По этим причинам Комитет видит смысл в том, чтобы предписать всем сотрудникам Организации Объединенных Наций не использовать для личных поездок никакие мили, начисленные им за частые перелеты при выполнении официальных функций от имени Организации, и рекомендовать всем должностным лицам Организации Объединенных Наций использовать, когда это возможно, такого рода бонусные мили для совершения официальных поездок.
On devrait y aller, AJUN-2 UN-2
Перелеты через огромные океаны и пустыни, с одного континента на другой необходимо тщательно рассчитывать, чтобы гарантировать безопасное прибытие в пункт назначения.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsLDS LDS
Перелет в Австралию со Среднего Запада — дело непростое.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiLiterature Literature
Мы перелетим через преграду по двое и приземлимся на другой стороне, около выхода
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleLiterature Literature
А как это связано с воздушными перелетами?
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он не стал бы участвовать в авантюре с межзвездными перелетами, верно?
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementLiterature Literature
До острова Спиндрифт-Кей было чуть больше ста миль, и перелет занял час.
Ce traité est fragileLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.