переслать по факсу oor Frans

переслать по факсу

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

faxer

werkwoord

télécopier

werkwoord

voorbeelde

Я пыталась тебе переслать по факсу меню из службы доставки, но у тебя аппарат не работает.
J'ai essayé de te faxer quelques-uns des menus que m'a proposés le traiteur, mais ton fax ne marche pas.

— Попроси их переслать по факсу досье Рамиреса.
— Demande-leur de te faxer un résumé du dossier de Ramirez.

Список гостей, который она несколько недель тому назад переслала по факсу.
C'est la liste d'invités qu'elle nous a faxée, il y a des semaines de ça.

Я могу либо переслать их по факсу, либо принести сама.
Je peux vous les faxer ou vous les apporter en personne.

Они переслали мне по факсу его фото, и я показал его вместе с пятью другими тому черному мальчишке.
Ils m’ont envoyé une photo par belino, et je l’ai montrée au gamin noir au milieu de cinq autres photos.

Я понимаю, что мог бы просто переслать это по факсу, но хотел бы сказать это лично.
Je sais que j'aurais pu te le faxer... mais je voulais polir la langue avec toi.

— Я могу переслать вам по факсу протокол вскрытия прямо сейчас, но сильно сомневаюсь, что вы во всем там разберетесь.
— Je peux vous faxer le compte rendu d’autopsie tout de suite, mais je doute que ça vous avance à grand-chose.

Кто-то послал сообщение по минителю [13] моему корреспонденту в Париже, а тот переслал мне его по факсу
Quelqu’un a envoyé un message par Minitel à mon correspondant de Paris, qui me l’a ensuite transmis par fax

Можешь переслать эту информацию по факсу в мой номер?
Tu peux me faxer l’info dans ma chambre ?

Вы можете переслать мне его по факсу?
Pourriez-vous m’envoyer un fax?

Могу ли я переслать его позже по факсу?
Est ce qu'il peut, euh, vous le faxer?

Из ГПУ/Без в Гётеборг по факсу переслали девять писем, авторство которых приписывается Гульбергу.
La Säpo a faxé à la police de Göteborg neuf lettres dont Gullberg serait l’auteur.

Ее должны были переслать в мой офис по факсу.
Je devais le recevoir par fax...

Все три дочери позвонили ей позже в тот же день, после того, как Арнольд переслал им письмо Берти по факсу.
Ses trois filles l’appelèrent plus tard ce jour-là, après avoir reçu d’Arnold le fax de la lettre.

Ты бы мне еще по факсу его переслала.
Pourquoi tu ne me le fax juste pas pendant que tu y es, huh?

Из Штатов мне по факсу могут переслать свидетельство о рождении
Je peux me faire faxer une copie de mon extrait de naissance depuis les États-Unis