промышленная печь
four industriel
печь oor Frans
печь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
four
ru
печь (духовка)
Хлеб пекут в печи.
Le pain, on le cuit au four.
poêle
fr
Appareil de chauffage et de cuisson
Поставь горшок на печь.
Mets la poêle sur le poêle.
fourneau
Ткани, извлеченной из печи крематория, было достаточно для токсикологического анализа.
Les tissus que j'ai récupérés dans les fourneaux du crematorium étaient suffisants pour une analyse toxique.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuire · rôtir · foyer · chauffage · appareil de chauffage · boulanger · coller · radiateur · calorifère · manchon · concocter · cuire au four · étuve · feu · griller · petchka · frire · cuir · four de cuisine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Печь
ru
Печь (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Fourneau
ru
Печь (созвездие)
fr
Fourneau (constellation)
Печи No 2 и 3 строятся в данный момент.
Les fourneaux numéro 2 et 3 sont actuellement en construction.
Fourneau Chimique
four
fr
appareil de chauffage
Хлеб пекут в печи.
Le pain, on le cuit au four.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poêle
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На объекте осталось следующее оборудование двойного назначения, подпадающее под действие режима наблюдения: двигатели ракет SA‐2 (18), трехосные фрезерные станки с числовым программным управлением (ЧПУ) (7), балансировочные станки (используемые при производстве турбонасосов) (4), специализированное сварочное оборудование (7), вакуумные печи (3), прецизионные токарные станки (5), разметочная машина для работы в трех измерениях (1), оборудование для гидравлических испытаний камер сгорания двигателей, клапанов и турбонасосов (4), промывочные ванны (5), штамповочный пресс (1), вакуумная паяльная печь (1), вакуумный диффузионный насос (1) и электроэрозионный станок (1);
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierUN-2 UN-2
В комнате было прохладно, и он видел, как она чиркнула спичкой, зажигая духовку в черной старинной печи
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineLiterature Literature
При производстве стекловаты выбросы SO2 обычно бывают незначительными и без использования специального очистного оборудования, поскольку нагрев практически всех печей производят электрически или с помощью газа, а при этом уровни выбросов сульфатов крайне невелики.
Ma fille n' est jamais en retardUN-2 UN-2
И метафорами распалил мне девушку, как печь!
C' est notre principale prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кокс получают в коксовой печи путем сухой перегонки угля.
Ça, c' est pour moiUN-2 UN-2
При поддержке Нидерландов проводятся испытания кухонной печи, работающей на солнечной энергии, а на подходе уже и другие идеи.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.UN-2 UN-2
Не воскресают ли здесь для Палисси видения гончарной печи, на стенах которой огонь оставляет кирпичные слезы?
Maisoù sont les stations médicales?Literature Literature
Мы должны сказать арендодателю, что нам нужна новая печь.
Ça risque pas, t' en fais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дизельное топливо намечалось использовать также для приготовления пищи, но произошла задержка с закупкой печей, работающих на дизельном топливе
Milos, tu es vivantUN-2 UN-2
Уменьшение выбросов ртути в атмосферу из медицинских и муниципальных мусоросжигательных установок, а также печей для сжигания опасных отходов и ограничение перемещения и выбросов ртути со свалок
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.UN-2 UN-2
Отравленных женщин, иногда еще живых, бросали в печи.
C' est ma dernière chance avec Hansjw2019 jw2019
Совершенно естественно для печи быть символом эпохи, могущество которой таится в паровом котле.
Jouons aux échecsLiterature Literature
"Филе куриные на гриле" – изделия из мяса филейной части обваленной куриной грудки с прилегающими мякотными тканями ребер или без них, приправленного смесью пряностей и других ингредиентов и прошедшего тепловую обработку в печи и/или на гриле или в гриль-маркере.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueUN-2 UN-2
В диапазоне 2,4 ГГц доступны всего три неперекрывающихся частотных канала; он характеризуется высоким уровнем шума от близлежащих сетей, а также дополнительными помехами от других устройств, таких как микроволновые печи. Все это создает неблагоприятную радиочастотную среду.
IIIème chambresupport.google support.google
При выходе из печи таблетки феррата ссыпаются в герметичную приёмную тару.
Assume tes responsabilités, à présent!patents-wipo patents-wipo
Уровень представленности меньшинств в других муниципалитетах был значительно ниже, особенно в районе Печ.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?UN-2 UN-2
питающие автоклавы XE "Питающие автоклавы" , печи или системы, используемые для подачи UF6 для процесса обогащения;
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontUN-2 UN-2
Учет этих сопутствующих выгод для здоровья человека позволит получить более полную экономическую картину затрат и выгод, связанных с усилиями по сокращению выбросов, воздействующих на здоровье, в частности это относится к программам по замене печей на древесном топливе.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionUN-2 UN-2
Он как крылатая печь.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если же Бог так одевает полевые растения, которые сегодня есть, а завтра будут брошены в печь, то тем более оденет вас, маловерные!»
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsjw2019 jw2019
Спасены из огненной печи!
[ Skipped item nr.# ]jw2019 jw2019
Дитрих сжал брюхо коня коленями, пока тот не сделал нескольких прыжков назад к печи углежогов.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKLiterature Literature
Сметные затраты по годам, включая мониторинг, составили 3,6 млн. долл. в год на одну печь (US Cement, 2010 Cost).
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheUN-2 UN-2
Если инфекционные медицинские отходы сжигаются в установке для твердых бытовых отходов, то они должны быть заранее дезинфицированы и стерилизованы или должны подаваться в печь в специальных контейнерах с автоматической загрузкой (Stockholm Convention, 2008).
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitUN-2 UN-2
Сырье, например, известняк, кремнезем, глинозем и оксид железа, загружаются с верхнего, или "холодного" конца вращающейся печи
J' ai raison.Tu as tortMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.