промышленная печь
four industriel
пекло oor Frans
пекло
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enfer
Я вернулся из пекла без всех своих шрамов, верно?
Je suis revenu des enfers sans aucune ancienne cicatrice, exact?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пекло
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sunshine
ru
Пекло (фильм, 2007)
fr
Sunshine (film, 2007)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А она пекла очень вкусный яблочный пирог.
Dimensions de la remorque à essieu médianLiterature Literature
Ну, моя мать обычно пекла пироги.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай-ка я тебе разжую. или в вечное адское пекло? А?
J' ai pas besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит такая жара, что на улице можно находиться только с 4 до 10 утра, потом начинается адское пекло.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
Но в последние дни войны одному из кораблей Автоботов удалось вырваться из пекла битвы.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, конечно нет, но ты не пока не лезь вперед батьки в пекло.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Поскорее, доктор, – воскликнул Стаматис, – на этом подоконнике жарче, чем в пекле.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant,si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantLiterature Literature
В некоторых фильмах люди спускались в лифте в самое пекло ада
Êtes- vous certain qu' elle le sera?Literature Literature
Сегодня все твои планы идут в пекло.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет способа спасти меня от пекла, я прав?
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы уверены, что не сами пекли эту мацу?
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageLiterature Literature
Однажды Маргарет приготовила большой торт, который пекла по особым случаям.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsjw2019 jw2019
Она понимала, что в этом пекле Себастьян не может долго сохранять человеческий облик.
Ma place est ici en ce momentLiterature Literature
В пекло короля.
Nous devons détruire leur plan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клаудиа, например, пекла хлеб.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?Literature Literature
Брату достаточно было получить средние оценки на экзаменах, как Анна пекла ему в награду пирог.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %Literature Literature
Потеряв в результате доноса квартиру, он поселился у девушек, которые пекли пирожные.
Faites- lui la conversationLiterature Literature
Постоянные воздушные налеты, во время которых сбрасывали зажигательные бомбы, превращали жилые районы в настоящее пекло.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxjw2019 jw2019
Я помню каждый свой торт, на день рождения, которые пекла мне мама.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одной незначительной ошибки в навигации хватило бы, чтобы корабль угодил в самое пекло сражения.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведьма Во время этого коротенького путешествия Жирар, оставшийся в горячем пекле Тулона, опустился весьма заметно.
• Les lacunes sur le plan de la gestion desprojets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.Literature Literature
Выпрыгнуть бы из этого пекла, но, с другой стороны, ударившись об асфальт, я, само собой, умру.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleLiterature Literature
— Реб Борех-Волф, как вы можете лежать в таком пекле?
Elle a pris ça plutôt bienLiterature Literature
* * * Вечером на кухне пекли пирог для Ивонны.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anLiterature Literature
Я помню всё, что случилось со мной в пекле.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.