подливка oor Frans
подливка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sauce
fr
Nourriture liquide accompagnant un plat.
Мне нужно съездить в больницу просмотреть договор с Гренландией и приготовить подливку.
Je dois visiter l'hôpital des elfes, revoir un traité avec le Groenland et faire la sauce.
Sauce au jus de viande
jus de viande
Оу, бабушка, ты будешь в восторге от моей подливки.
Aw, nonna, que vous allez aimer mon jus de viande.
sauce au jus
sauce de viande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sauce
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бери печенье и подливку.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подливки мясные
As- tu lu le journal?tmClass tmClass
С картошкой и подливкой по бокам, пожалуйста.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава шестая – Полегче с подливкой, Фрэнк, – предостерегает мама, пытаясь отобрать у отца соусник.
Rapports et autres documents gouvernementauxLiterature Literature
Папа, ухватив Бесс за другую руку, ответил, что сурово расправиться с лицом, окатившим супругу подливкой, обязан супруг.
Prends ce côté, aussi.- OKLiterature Literature
Возьму пару цыплят, приготовлю филе с подливкой...
Récupération du carnet d' adressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дождь из подливки! "
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Марк, – прошептала я, проходя мимо него с подливкой. – Что ты говоришь?
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesLiterature Literature
Многие супружеские пары допускают, чтобы их брак выдохся, а любовь остыла, уподобилась черствому хлебу, избитым шуткам или холодной подливке.
Dans ce cas, n' y pensez pasLDS LDS
Во многих видах мяса и молочных продуктов, в выпечке, гамбургерах, чизбургерах и сосисках, в жареной пище, соусах, подливках и маслах жир содержится в очень большом количестве, и употребление этих продуктов может привести к ожирению.
Mon Dieu, que doit- on faire?jw2019 jw2019
Когда он вернулся за моей тарелкой, я слизывала последние капли подливки с моего ножа.
J' y étais l' autre soirLiterature Literature
Не переваливай свою подливку Пепперони на мою половину.
Répète un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не передадите подливку?
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Заметьте, что эту индейку можно подавать в горячем виде, частично уварив подливку.)
° douze heuresLiterature Literature
Многие супружеские пары допускают, чтобы их брак выдохся, а любовь остыла, уподобилась черствому хлебу, избитым шуткам или холодной подливке.
J' y suis alléLDS LDS
Я " Супер Подливка " Энди.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Если ты хочешь подливки, *
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Веганская подливка, – с гордостью объявляет мама
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!Literature Literature
Эти люди спокойно обмакивали блинчики в подливку, когда Ричи лежал в морге.
Il n' en est pas questionLiterature Literature
И завопил опять — на этот раз потому, что облил себе все ноги теплой свиной подливкой.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententLiterature Literature
Подливка уже готова?
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саша кричит из-за стола, что ради ребенка съест немного мяса, а Томас не будет ни мяса, ни подливки.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
С луковой подливкой.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё жирной подливки?
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картофель с подливкой стоил восемь центов.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeLiterature Literature
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.