подпевала oor Frans
подпевала
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
béni-oui-oui
dupe
laquais
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
larbin · pigeon · pion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы стали в круг и во все горло подпевали песням по радио.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireLiterature Literature
Боже помоги, я не могу сопротивляться и не подпевать " Бриолину ".
Elle est blesséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякий раз, как Кеннеди пытается что-то сказать, Митч Миллер и Ганг подпевают ему хором.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etLiterature Literature
Одна сестра специально садится рядом со слепой сестрой из своего прихода не только для того, чтобы поприветствовать ее, но также и для того, чтобы петь гимны достаточно громко, чтобы эта слепая сестра могла слышать слова и подпевать.
Venez, venezLDS LDS
А некоторым даже нравится подпевать маме, когда она что-то тихо поет в такт своему шагу.
les branches djw2019 jw2019
– Он решил проигрывать веселую музыку, чтобы привлечь к себе внимание, и даже стал подпевать, что было совершенно уникально!
On était au bord du gouffreLDS LDS
– Риэйджа сегодня подпевала, – сказал он. – И Молли общалась с вами.
Je croyais que c' était toiLiterature Literature
А ты, типа, его подпевала?
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на своем первом крупном концерте я подпевала известнойой французской поп-звезде.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поняла, что Райан – Святой последних дней, когда заметила, что его мать, не помнившая себя от страха за ребенка, подпевает мне.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresLDS LDS
Я распевала знакомые с детства старинные баллады, и Крис время от времени подпевал.
Le certificat dLiterature Literature
Будете мне подпевать?
J' ai été conçu pendant la guerreted2019 ted2019
Джулиана повернула голову, посмотрела на меня и стала мне подпевать!
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragraphejw2019 jw2019
И ты подпевай, каждый раз, когда я буду петь очередной куплет, договорились?
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PILiterature Literature
Я подпевал, молился, слушал проповедь, а мои мысли бродили сами по себе.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?Literature Literature
Подпевайте!
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые дети, возможно, будут подпевать вам, но большинство детей, вероятно, будут только смотреть и слушать, как вы поете.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitLDS LDS
Местные военные главари выдали своим американским хозяевам лишь нескольких несчастных подпевал.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthLiterature Literature
Мальчик в кепке подпевал и смеялся – ему было лет пятнадцать, не больше.
Ils n' avaient que deux chambresLiterature Literature
* Пришло время подпевать *
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не твой подпевала, Тони.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, в июле он заявил, что «теперь повстанцы изменили стратегию: каждый раз, когда гибнет кто-нибудь из повстанцев, они сразу же мобилизуют своих подпевал в стране и за рубежом, которые начинают утверждать, что это была внесудебная казнь».
A ma place, vous auriez craquéCommon crawl Common crawl
Я записал микстейп с весьма нецензурным рэпом и теперь не смогу подпевать.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого я поехала в Китай и, стоя на сцене, исполнила песню на китайском, и все подпевали мне, они пели с восхищением вместе с этой пышноволосой девушкой, с музыкальным инструментом в руке, а она исполняла их музыку.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeQED QED
Подпевайте!
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.