пожитки oor Frans
пожитки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
effets
Беженцы могут унести с собой лишь жалкие пожитки.
N’emportant que quelques effets personnels, des réfugiés recherchent la sécurité.
produits
saint-frusquin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Сказал миссис Бирнс, что заберу пожитки ее мужа с лесопилки.
L' agent de Coos Bay, il est mortLiterature Literature
Никто не имел права убрать разбросанные пожитки мертвеца из палатки Йоссариана.
La famille Kobayashi, c' est ici?Literature Literature
Они ломали двери и окна, чтобы войти в закрытые дома, и уносили все пожитки, пугая при этом жильцов и соседей.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?UN-2 UN-2
Иногда пассажир восседает на целой груде пожитков.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivejw2019 jw2019
Надо упаковать все пожитки для отправки на Сириус
Rapport sur l’étude de dossiers.Literature Literature
— В таком случае поцелуй меня и распакуй свои пожитки; я же вернусь к карте.
Que signifient ces croix?Literature Literature
Бросай пожитки на нижнюю койку.
Pourquoi t' as fait ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, должно был, слышала, как она выла, когда ее пожитки переносили я детское здание.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Literature Literature
Мы все еще шерстим его пожитки.
Ça s' est pas très bien passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К ее удивлению, на одной из тех, кто грузил пожитки Дев, оказалась не белая одежда, а черная.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.Literature Literature
Завтра утром, а может, сегодня ночью, соберу свои пожитки и спрячусь в маленьком гроте под Тауме.
S' il réussit, le jeu pourra commencerLiterature Literature
В спешке я едва не споткнулся о то, что мог бы и заметить: о большую коробку с пожитками Кэтти.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaLiterature Literature
Боясь, что приплыли англичане, большинство из них готовятся убежать в лес со своими пожитками
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeLiterature Literature
Когда она вечером вернулась домой, ее пожитки поджидали у двери в мусорных пакетах.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueLiterature Literature
Наши мирские пожитки состояли из старого автомобиля, мебели и посуды.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]LDS LDS
Я молчала, пока он одевался и бросал оставшиеся пожитки в сумку.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
Все пожитки у меня украли, рассказывал он.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetLiterature Literature
В любом случае, не такие покупатели тебе нужны в " Пожитках напрокат ".
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя запускать " Пожитки-напрокат " без крутости.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только стройка в этом месте будет закончена, он со своей семьей уложит скудные пожитки и отправится дальше, устраивая свое жилище там, где сможет найти работу.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.WHO WHO
– Как-то набралась храбрости, вернулась на такси в мотель и собрала пожитки.
Je ne tue pas de prisonnierLiterature Literature
Сдвинув пустые канистры от горючего и все оставшиеся пожитки, он быстро разворачивал палатку.
Ça arrivait parfois ily a très, très longtempsLiterature Literature
У него была одежда, пожитки, письма и, по крайней мере, знакомые.
Quelque chose pour les tenir dehors!Literature Literature
Многие темнокожие, подгоняемые оружием, слезоточивым газом и рычащими собаками, были вынуждены покинуть свои дома и, взяв с собой лишь скудные пожитки, переселиться в другую местность.
Accès du public aux documents du Conseiljw2019 jw2019
Я выкрасил одну из комнат на верхнем этаже и отнес туда свой спальный мешок и другие пожитки.
Tu étais plus astucieuxLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.