пожрать oor Frans
пожрать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dévorer
Но мое заклятье пожрет их изнутри, как ту девицу.
Mais le sort que je leur ait jeté les dévorera de l'intérieur.
engloutir
bouffer
Дело в том, что соль, которая в воде, она пожрет все.
Tu sais qu'il y a du sel dans cette eau, ça a tout bouffé.
manger
fr
Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir
В следующий раз когда эти парни пойдут пожрать, мы устроим им ложную засаду.
La prochaine fois qu'ils iront manger, on organise une fausse embuscade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты собственные мускулы пожрал.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterLiterature Literature
Пожрала ее дух, чтобы воспользоваться плотью?»
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesLiterature Literature
– Могут они пожрать душу человека, Илайас?
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesLiterature Literature
После 1914 года сатана пытался «пожрать» новорожденное Царство, но, к своему позору, был низвержен с неба (Откровение 12:1—12).
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?jw2019 jw2019
Я закопался в Анналы, переписывая наново все, что пожрал огонь.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsLiterature Literature
Ничего кроме пожрать да посрать, пожрать да посрать.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проводили конвои только чтобы, пожрать.
• Points saillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он что, демонов призвал, чтобы те ее пожрали?
Qu' est- ce qui se passe ici?Literature Literature
Прежде чем Бог обещал „дать народам чистый язык“, Он предупредил: «Ждите Меня, говорит Господь, до того дня, когда Я восстану для опустошения, ибо Мною определено собрать народы, созвать царства, чтобы излить на них негодование Мое, всю ярость гнева Моего; ибо огнем ревности Моей пожрана будет вся земля» (Софония 3:8).
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.jw2019 jw2019
Огонь, пожравший мою мать, течет в моих жилах.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.Literature Literature
– В следующий раз я ему не дам пожрать, твоему псу, я его вымою!
° le § #er est complété comme suitLiterature Literature
Пожрать, уколоться и забыться?
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauLiterature Literature
— Можешь добыть мне пожрать, Рид?
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienLiterature Literature
Не будучи ни чистоплюем, ни мудрецом, я предлагаю пожрать
Quee attraction ce serait!Literature Literature
Даже кровавый разгром Властелина в Древнем лесу пожрал вполовину меньше жизней.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés dessociétés européennesLiterature Literature
Блять, я хотел пожрать там!
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Скажи, дочь моя, каким способом предполагаешь ты победить столь свирепого зверя, однажды уже пожравшего тебя?
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.Literature Literature
Она круто разворачивается на саму себя и становится анти-жизнью, уподобляясь животному в его попытке пожрать свой хвост.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesLiterature Literature
Болезни, которые я подхватил в своих скитаниях, вернулись, чтобы пожрать то немногое, что еще осталось от моего тела.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etLiterature Literature
Так все и случилось; ваки пожрали мою плоть, и теперь я покоюсь в земле.
En quelques heures, il ramasse un paquetLiterature Literature
Огонь, который сошел с неба, пожрал двух первых начальников над полусотнями и их полусотни, но пусть моя душа будет ценна в твоих глазах».
Prêt et Constructionjw2019 jw2019
Подобным образом, огонь пожрал 250 мятежников во главе с Кореем, когда они предстали со своими медными сосудами для огня перед Иеговой (Чс 16:16—19, 35, 39).
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursjw2019 jw2019
Дон Акилле восстал из праха, чтобы пожрать собственного сына и завладеть его телом.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreLiterature Literature
А почему никто не принесёт нам чего-нибудь пожрать?
Et au milieu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Может быть, — предложил он, — я найду, что тебе дать пожрать.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.