пожить oor Frans
пожить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
habiter
fr
Faire sa demeure, ... ''(Sens général).''
Мне хочется пожить в Италии.
Je veux habiter en Italie.
demeurer
fr
''Traductions à trier suivant le sens.''
Самую малость, чтобы я мог пожить еще немного.
Vous m'ôtez toute chance de demeurer en vie.
vivre
Кэт, почему бы тебе не пожить с нами? Да.
Cat, pourquoi ne pas vivre avec nous, toi aussi?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rester · résider · loger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы лучше пожила в каком-нибудь паршивом городском районе, чем в этом дерьме.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодые супруги, у которых было двое малышей, любезно пригласили нас пожить у них, пока мы не найдем себе квартиру.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsjw2019 jw2019
Можешь пожить в гостинице.
Le CESE soutient vivement cette propositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчинам, как правило, разрешается обращаться в приют только за советами относительно того, как выйти из кризисной ситуации, однако некоторым разрешается пожить в нем некоторое время.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerUN-2 UN-2
Думаю, тебе стоит пожить здесь немного, подкопить деньжат и найти себе жилище, и взяться за свою жизнь.
Ne prenez que le nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пожила на свете.
Dites-nous quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам обоим лучше будет пожить немного в Америке, и вы тем временем пройдете там подготовку.
Bon.Je suis prêtLiterature Literature
Как многие из нас, я успела пожить в нескольких шкафах, и чаще всего выход оттуда встречал меня радугой.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveted2019 ted2019
– Очень мило с вашей стороны, что вы позволили Питеру пожить у вашего мужа на ранчо.
Des baisers, des caressesLiterature Literature
Один из классов написал: «Пожив по вефильскому распорядку, мы ощутили немалую духовную пользу.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longuejw2019 jw2019
Все четверо сядут у бассейна, мучаясь головной болью, вяло что-нибудь пожуют, а потом расползутся по постелям.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleLiterature Literature
И поэтому ПОЖ, желая положить им конец, организовала в ноябре # года в Алжире, где находится ее Совет, Африканскую конференцию по вопросам мира
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantMultiUn MultiUn
– Я... я думала, что я смогу пару дней пожить у тебя.
J' ai quelque chose à te direLiterature Literature
Мы заберем вас пожить в очень милой семье по фамилии Сигалс.
Et il s' est évanoui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А они могут этот месяц пожить со своим отцом?
Remarques généralesLiterature Literature
Они приглашали дядю Сола приехать пожить какое-то время в Монклере, но дядя Сол отказался.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif àune réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationLiterature Literature
Пожили бы в Белфасте 3 года, посмотрела бы я на вас.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жу Вей, можешь пожить там, если тебе нужно место для занятий.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне семнадцать лет, и кажется, что я уже много пожила и много съела.
Wayne CampbellLiterature Literature
— Мама, — сказал Колин, — мы должны пригласить Софи пожить у нас
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziLiterature Literature
Я хочу пожить среди дикарей. — Дальше что?
Je le referais exactement de la même façonLiterature Literature
— В таком случае ты должна перебраться пожить в моем доме здесь, в Токио.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!Literature Literature
Можно пожить у тебя на время моей практики?
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans lebut de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ты должен вернуться в твою страну, в Америку, Эди, - сказал Дуглас убежденно. - Пожил с frogs, и хватит.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreLiterature Literature
В каком таком мире иждивенцам позволено приглашать пожить кого-то ещё?
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.