положение о штрафной неустойке oor Frans
положение о штрафной неустойке
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
clause pénale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В страновом отделении в Камбодже в шести заказах на поставку отсутствовали положения о взыскании штрафной неустойки в случае запоздалой поставки.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsUN-2 UN-2
Комитету было сообщено о том, что в # году были проведены торги на поставку конференционного оборудования и оборудования для синхронного перевода и был предоставлен контракт, содержащий положение о штрафных неустойках в случае, если подрядчику не будет предоставлен доступ к объекту для завершения установки всего конференционного оборудования и оборудования для синхронного перевода к декабрю # года
Direction du ventMultiUn MultiUn
Комитету было сообщено о том, что в 2007 году были проведены торги на поставку конференционного оборудования и оборудования для синхронного перевода и был предоставлен контракт, содержащий положение о штрафных неустойках в случае, если подрядчику не будет предоставлен доступ к объекту для завершения установки всего конференционного оборудования и оборудования для синхронного перевода к декабрю 2008 года.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleUN-2 UN-2
Работа ЮНСИТРАЛ в этой области ограничивается установленными суммами, т.е. положения о штрафных санкциях и оговорками о взимании неустойки, и полученный в итоге текст является ограниченным в плане принятия и применения
Vous savez que j' ai raisonUN-2 UN-2
В пункте 163 Комиссия повторно рекомендовала ЮНИСЕФ добиваться того, чтобы все отделения включали в заказы на поставку пункт о взыскании штрафной неустойки в случае запоздалой поставки в соответствии с положениями Руководства по вопросам снабжения ЮНИСЕФ.
L'article # se lit maintenant comme suitUN-2 UN-2
Управление закупками и исполнение контрактов — включать в заказы на поставки пункт о взыскании штрафной неустойки в случае запоздалой поставки в соответствии с положениями Руководства по вопросам снабжения ЮНИСЕФ (страновые отделения на Филиппинах, в Мьянме и Эфиопии)
Je veux un million, ou sinon ça va chier!UN-2 UN-2
Комиссия подтверждает свою предыдущую рекомендацию, согласно которой ЮНИСЕФ надлежит добиваться того, чтобы все отделения включали в заказы на поставку пункт о взыскании штрафной неустойки в случае запоздалой поставки в соответствии с положениями Руководства по вопросам снабжения ЮНИСЕФ.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureUN-2 UN-2
ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что страновые отделения на Филиппинах, в Мьянме и Эфиопии должны включить в заказы на поставку пункт о взыскании штрафной неустойки в случае запоздалой поставки в соответствии с положениям Руководства по вопросам снабжения ЮНИСЕФ.
Et si tu devais tomberUN-2 UN-2
ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что страновые отделения на Филиппинах, в Мьянме и Эфиопии должны включить в заказы на поставку пункт о взыскании штрафной неустойки в случае запоздалой поставки в соответствии с положениям Руководства по вопросам снабжения ЮНИСЕФ
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsMultiUn MultiUn
В пункте 163 Комиссия подтвердила свою предыдущую рекомендацию, согласно которой ЮНИСЕФ надлежит добиваться того, чтобы все отделения включали в заказы на поставку пункт о взыскании штрафной неустойки в случае запоздалой поставки в соответствии с положениями Руководства по вопросам снабжения ЮНИСЕФ.
C' est quoi ça?UN-2 UN-2
В пункте 130 Комиссия сообщила о том, что ЮНИСЕФ согласился с ее рекомендацией, согласно которой страновые отделения на Филиппинах, в Мьянме и Эфиопии должны включать в заказы на поставку пункт о взыскании штрафной неустойки в случае запоздалой поставки в соответствии с положениями Руководства по вопросам снабжения ЮНИСЕФ.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauUN-2 UN-2
В пункте # Комиссия сообщила о том, что ЮНИСЕФ согласился с ее рекомендацией, согласно которой страновые отделения на Филиппинах, в Мьянме и Эфиопии должны включать в заказы на поставку пункт о взыскании штрафной неустойки в случае запоздалой поставки в соответствии с положениями Руководства по вопросам снабжения ЮНИСЕФ
SUV noir, aucune identificationMultiUn MultiUn
Наконец, в связи с заявлением о том, что арбитражное решение нарушало публичный порядок, апелляционный суд, сославшись на положения португальского законодательства, а не НьюЙоркской конвенции, определил, что поскольку штрафная неустойка часто предусматривается лицензионными договорами и не противоречит португальскому праву, то арбитражное решение не нарушает публичного порядка Португалии.
le plan et la méthode de cultureUN-2 UN-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.