положение об оговорках oor Frans
положение об оговорках
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
clause de réserve
и, наконец, ситуация положений об оговорках, запрещающих определенные категории оговорок.
Celles, enfin, des clauses de réserves interdisant certaines catégories de réserves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тексты проектов руководящих положений об оговорках
ou g/km déterminé conformément à lUN-2 UN-2
Иначе дело обстоит в том случае, когда в содержащем положении об оговорках определены категории разрешенных оговорок.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.UN-2 UN-2
Это согласуется с подпунктом (b), который запрещает формулирование оговорок, иных, чем оговорки, допускаемые положениями об оговорках.
Quee attraction ce serait!UN-2 UN-2
Кроме того, отмечалось, что основные положения об оговорках к двусторонним договорам следует исключить из Руководства по практике.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonUN-2 UN-2
Тексты проектов руководящих положений об оговорках
Je me suis égaréeUN-2 UN-2
Тексты проектов руководящих положений об оговорках к международным договорам, принятые Комиссией до настоящего времени
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreUN-2 UN-2
Тексты проектов руководящих положений об оговорках
J' ai juste un peu froidUN-2 UN-2
Что касается заключительных положений, то было предложено включить положение об оговорках
Neb, il lui faut un repas chaudMultiUn MultiUn
В отношении заключительных положений было предложено включить положение об оговорках.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?UN-2 UN-2
В проектах основных положений об оговорках к договорам должны уважаться буква и дух соответствующих положений права международных договоров.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesUN-2 UN-2
хотя государства не следуют «неукоснительно схеме», предусмотренной в положении об оговорках
Mais non... je ne pourrai pasUN-2 UN-2
Тексты проектов основных положений об оговорках
On a un Ned Campbell comme client?UN-2 UN-2
Что касается заключительных положений, то было предложено включить положение об оговорках.
Où est James?UN-2 UN-2
пересмотр ее процедур работы в целях уточнения положения об оговорках в случае пересмотра стандартов;
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?UN-2 UN-2
Однако чаще встречаются положения об оговорках, специально предусматривающие полное или частичное снятие оговорок.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairUN-2 UN-2
Тексты проектов руководящих положений об оговорках к
Juste où je t' avais misUN-2 UN-2
Хотя предлагаемое положение об оговорках не решает эту проблему для делегации, оратор готова искать другое решение оставшихся проблем
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestMultiUn MultiUn
хотя государства не следуют "неукоснительно схеме", предусмотренной в положении об оговорках
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »UN-2 UN-2
Тексты проектов руководящих положений об оговорках к
Tu es au courant d' une opération en Australie?UN-2 UN-2
положение об оговорках в договоре должно разрешать формулирование оговорок;
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.UN-2 UN-2
положение об оговорках в договоре должно разрешать формулирование оговорок
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeMultiUn MultiUn
Впрочем, положения об оговорках могут предусматривать такой временный характер
Les filles aiment ce parfum!MultiUn MultiUn
· и, наконец, ситуация положений об оговорках, запрещающих определенные категории оговорок.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationUN-2 UN-2
1200 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.