прибрать oor Frans
прибрать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ranger
Его комната не прибрана.
Sa chambre n’est pas rangée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты прибралась.
Essayez de vous reposerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно сходить на кладбище, прибрать на могилах матери и Зиты.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы что прибрали эти земли уговорами?
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertopensubtitles2 opensubtitles2
– А, нет, шеф, наоборот, все хорошо прибрано!
On est niquésLiterature Literature
Как удалось этому Разрушителю прибрать его к своим рукам?
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу прибрать в доме, приготовить обед и быть с моими детьми".
A qui on a à faire?WHO WHO
Убил себя, а потом прибрался.
J' ai été attaquée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо бы прибраться в доме, пока не приехали родители.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У Джонатана было тридцать минут, чтобы прибрать его к рукам.
C' est promisLiterature Literature
Он действительно прибыл в Калифорнию после того, как здорово прибрал к рукам Восточное побережье.
Le monde est plein de ce que vous appelez desLiterature Literature
Бумаги, ручки, папки и все остальное было прибрано.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesLiterature Literature
Вы желаете прибрать к рукам и Ближний Восток с Аравией.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationLiterature Literature
Его комната не прибрана.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ребята, не поможете мне быстренько прибраться?
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела там прибрать.
Objectifs liés à la vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли только прибрать за ним.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dLiterature Literature
Мы помогли Джозефу прибраться, немного поговорили, поблагодарили его и ушли.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLiterature Literature
Но мне нужно прибраться у тебя в спальне, ты знаешь это.
Regarde pas papa comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хотел, чтобы деньги положили в ящик, и тогда он мог бы прибрать их к рукам (Иоанна 12:1—6).
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsjw2019 jw2019
Прибрал к рукам все средства информации.
Faites- lui écouter la bandeLiterature Literature
Будь уверен, прежде чем уйти, мы дотошно прибрали Галактику.
J' y pense pas, là?Literature Literature
Несколько женщин остались, чтобы немного прибраться.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cetteproposition à ce stade.Literature Literature
Такое чудесное осеннее утро, дома все хорошо, прибрано и чисто, а со мной – тот, кого люблю.
Le découpage, le stockage et letransport sLiterature Literature
Любая девушка была бы рада прибрать его к рукам.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentLiterature Literature
Она такая: " У меня дома бардак, не было времени прибраться ".
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.