прибрежная среда oor Frans
прибрежная среда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
environnement côtier
В пострадавших странах причинен ущерб имуществу, инфраструктуре, прибрежной среде и важнейшим экосистемам, общие масштабы которого исчисляются несколькими миллиардами долларов.
Les pays touchés ont subi plusieurs milliards de dollars de dégâts matériels – propriétés, infrastructures, environnements côtiers et écosystèmes vitaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Расширение сотрудничества и координации между заинтересованными сторонами в вопросах океанической и прибрежной среды
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireUN-2 UN-2
Эта оценка будет основана на анализе имеющихся данных о состоянии морской и прибрежной среды
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationMultiUn MultiUn
Воздействие на морскую и прибрежную среду
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitUN-2 UN-2
Демонстрация комплексного подхода к регулированию пресноводных ресурсов и прибрежной среды на примере района Сямынь Чжанчжоу-Лунъянь провинции Фуцзянь.
Dans la section GIUN-2 UN-2
Биологическое разнообразие морской и прибрежной среды
Ça, c' est quelque choseUN-2 UN-2
отмечает работу, выполняемую в рамках Джакартского мандата по биологическому разнообразию морской и прибрежной среды
Des visages dans des tableauxUN-2 UN-2
Поддержка Африканского процесса защиты и освоения морской и прибрежной среды
Mais encore?UN-2 UN-2
В морскую и прибрежную среду входят разнообразные ареалы обитания, характеризующиеся исключительным многообразием морских форм жизни.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.UN-2 UN-2
Воздействие на морскую и прибрежную среду
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezMultiUn MultiUn
b) Усиление сотрудничества и координации между заинтересованными сторонами в вопросах океанской и прибрежной среды
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseUN-2 UN-2
отмечает работу, выполняемую в рамках Джакартского мандата по биологическому разнообразию морской и прибрежной среды
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonUN-2 UN-2
Многим уникальным ареалам обитания, особенно в прибрежной среде, угрожают истощительные виды использования
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcMultiUn MultiUn
отмечает работу, выполняемую в рамках Джакартского мандата по биологическому разнообразию морской и прибрежной среды
Ouais.Laissez tomberUN-2 UN-2
рациональное использование океанов, прибрежной среды, морских и прибрежных экосистем;
Cette évaluation a pour but de déterminerUN-2 UN-2
xii) Морская и прибрежная среда
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesMultiUn MultiUn
В проект включены важные мероприятия по наращиванию потенциала в области мониторинга прибрежной среды.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesUN-2 UN-2
Сброс бытовых сточных вод считается одной из наиболее значительных угроз для прибрежной среды во всем мире
On lui met un flingue aprèsMultiUn MultiUn
отмечает работу, выполняемую в рамках Джакартского мандата по биологическому разнообразию морской и прибрежной среды
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.UN-2 UN-2
Найробийская конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и ее освоении
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.UN-2 UN-2
Было бы полезно отметить применимость этого примера к биологическому разнообразию морской и прибрежной среды
Utilisation de la casseMultiUn MultiUn
Опираясь на проделанную ГЕСАМП работу, г-н Дюс назвал ряд приоритетных проблем, касающихся морской и прибрежной среды планеты
Il l' a inventé?MultiUn MultiUn
v) Морская и прибрежная среда
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointMultiUn MultiUn
В своем письменном ответе Ирак указывает, что прибрежная среда Персидского залива регулярно подвергалась нефтяному загрязнению различной степени
J' appelle la police?MultiUn MultiUn
3157 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.