право допуска (в порты и другие части внутренних вод прибрежного государства)
droit de visite
прибрежное государство oor Frans
прибрежное государство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pays riverain
Диалоги по вопросам национальной политики становятся дополнительным средством «консультаций прибрежных государств».
Les Dialogues sur les politiques nationales constituent une forme supplémentaire de «consultations entre les pays riverains».
État riverain
Договорились ли прибрежные государства об использовании совместных стандартов качества воды?
Les États riverains sont-ils convenus d’utiliser des normes communes de qualité de l’eau?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
охраняемые государством прибрежные районы
conservatoire de l'espace littoral · conservatoire de l'espace littoral [domaine public maritime correspond au domaine public le long des rivages de la mer, y compris "le sol et le sous-sol de la mer territoriale · patrimoine côtier
Пересмотренные временные рекомендации для государств порта и прибрежных государств относительно использования частной вооруженной охраны на судах в особо опасном районе
Recommandations intérimaires révisées à l'intention des États du port et des États côtiers sur l'utilisation de personnel de sûreté armé sous contrat privé à bord de navires · se trouvant dans la zone à haut risque
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
предоставление научно-технических консультаций по просьбе заинтересованного прибрежного государства в ходе подготовки данных, указанных в подпункте (a).
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitUN-2 UN-2
Никто не может производить разведку континентального шельфа или разработку его ресурсов без определенно выраженного согласия прибрежного государства
Un beau matin du mois de maiMultiUn MultiUn
будучи обеспокоена соблюдением принципа добросовестности при выполнении Комиссией работы в интересах прибрежных государств и международного сообщества в целом,
Les trains express seront réservés des années à l' avanceUN-2 UN-2
b) предоставление научно-технических консультаций по просьбе заинтересованного прибрежного государства в ходе подготовки данных, указанных в подпункте (a
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesMultiUn MultiUn
Комиссия по границам континентального шельфа получила 57 представлений от прибрежных государств, включая Исландию.
Et la paume puante?UN-2 UN-2
Несколько государств призвали прибрежные государства к осуществлению эффективного контроля за своими территориальными водами.
INDICATIONS D UTILISATIONUN-2 UN-2
Мне кажется, что эти установленные факты отражают ситуацию во многих прибрежных государствах по всему миру
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentMultiUn MultiUn
Сообразно со статьей 142 и другими соответствующими положениями Конвенции ничто в настоящих Правилах не затрагивает прав прибрежных государств.
Ou rien tentéUN-2 UN-2
Для прибрежных государств особенно важными являются положения раздела # части ХIII
Voilà mon point de vueMultiUn MultiUn
Правительство страны оратора высоко оценивает текущее сотрудничество между прибрежными государствами и государствами, которые занимаются транспортировкой радиоактивных материалов.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheUN-2 UN-2
с признательностью отмечая неустанные усилия, прилагаемые Комиссией для своевременного, действенного и эффективного рассмотрения представлений прибрежных государств,
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!UN-2 UN-2
Прибрежные государства сталкиваются с проблемами количества и качества вод, относящимися к водному объекту.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.UN-2 UN-2
Прибрежным государствам предлагается договориться относительно стандартной формы и включить такую форму в свои нормы, правила и процедуры
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsMultiUn MultiUn
Некоторые делегации говорили об успешном сотрудничестве с соседними прибрежными государствами за скобками официальных региональных организаций.
Je peux la sauverUN-2 UN-2
Подача представления представителями прибрежного государства
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxMultiUn MultiUn
Турция рассматривает использование трансграничных вод в качестве важного направления сотрудничества между прибрежными государствами
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.MultiUn MultiUn
Уругвай назвал себя небогатым прибрежным государством, рыбопромысловые ресурсы которого еще не полностью осваиваются и используются.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsUN-2 UN-2
ЧЭС является региональной экономической организацией и объединяет географический район, включающий Балканы, Кавказ и прибрежные государства Черного моря
Alors Nathan vientMultiUn MultiUn
подтверждая важность работы Комиссии по границам континентального шельфа («Комиссия») для прибрежных государств и для международного сообщества в целом,
Je suis une actrice, JulianUN-2 UN-2
Те из нас, кто является представителями прибрежных государств, могут в полной мере понять и оценить важность такого шага.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?UN-2 UN-2
Министры вновь подтвердили суверенитет и суверенные права прибрежных государств на Малаккский и Сингапурский проливы.
Où étais- tu, salopard?UN-2 UN-2
заседания, на которые подкомиссия приглашает представителей прибрежного государства для консультаций, и
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.UN-2 UN-2
Прибрежные государства и совместные органы должны рассмотреть вопрос о предоставлении доступа к документам совещаний, в том числе:
DécapsuléeUN-2 UN-2
Бенин сообщил секретариату о своем намерении подать представление в рамках совместного представления соседних прибрежных государств Гвинейского залива.
La nuit ici est differente des nuits de la villeUN-2 UN-2
Поэтому надлежит срочно принять необходимые меры для реализации этих механизмов безопасности в интересах развивающихся прибрежных государств.
Elle se transformeà sa guise?UN-2 UN-2
6437 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.