прибрежное засоленное болото
marais côtier · marais salant
прибрежное болото oor Frans
прибрежное болото
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
marais maritime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё, что нам сейчас нужно, Броуди, – найти лодку на 250 000 акров прибрежных болот.
Je suis jamais allé nulle partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Территория. Для обеих стран характерны прибрежные болота, саванны, используемые для сельского хозяйства плато и высокие горы во внутренних районах.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonjw2019 jw2019
Поддерживаемая океаном среда обитания растений, в частности мангровые леса, прибрежные болота и морская растительность, занимает менее 0,5 процента поверхности морского дна.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirUN-2 UN-2
Греция, Испания, Италия и Франция сообщили об усилении деградации прибрежных болот и литоральных экосистем на Средиземноморском побережье, а Латвия, Литва и Эстония сообщили об аналогичном явлении на Балтийском побережье
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceMultiUn MultiUn
Греция, Испания, Италия и Франция сообщили об усилении деградации прибрежных болот и литоральных экосистем на Средиземноморском побережье, а Латвия, Литва и Эстония сообщили об аналогичном явлении на Балтийском побережье.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.UN-2 UN-2
Значительная часть острова Бугенвиль представляет собой гористую местность (причем высота некоторых вершин превышает # м над уровнем моря), по которой протекают многочисленные крупные реки, а обширную территорию в южной части острова занимают прибрежные болота
Un homme sans mémoire, juste comme nousMultiUn MultiUn
Значительная часть острова Бугенвиль представляет собой гористую местность (причем высота некоторых вершин превышает 2000 м над уровнем моря), по которой протекают многочисленные крупные реки, а обширную территорию в южной части острова занимают прибрежные болота.
J' ai été conçu pendant la guerreUN-2 UN-2
Гребнистые крокодилы обитают в соленых водоемах: устьях рек, прибрежных мангровых болотах и морях. Ареал их обитания простирается от Индии до Фиджи.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.jw2019 jw2019
Обитает в высоких и низких лесных ярусах равнинных тропических лесов и прибрежных мангровых болот, иногда углубляясь вглубь острова во время наводнений, происходящих в сезон дождей.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.WikiMatrix WikiMatrix
Многие прибрежные экосистемы особенно подвержены риску: солоноводные болота, мангровые леса, прибрежные заболоченные территории, песчаные пляжи, коралловые рифы и коралловые атоллы
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentMultiUn MultiUn
Многие прибрежные экосистемы особенно подвержены риску: солоноводные болота, мангровые леса, прибрежные заболоченные территории, песчаные пляжи, коралловые рифы и коралловые атоллы.
Ce type est fort.Il nous le faudraitUN-2 UN-2
Первое поколение региональных соглашений о наземных источниках и осуществляемой на суше деятельности, разработанных до 1995 года, как правило, охватывает морской район применения, совпадающий с районом юрисдикционного моря, подпадающий под действие соответствующей конвенции, и район применения на суше, который достигает границы пресных вод - включая литоральные зоны и прибрежные засоленные болота - или определяется каждой договаривающей стороной.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.UN-2 UN-2
В Южной Азии территория мангровых рощ, прибрежных лесов и болот уменьшается, и они также оскудевают по своему составу; кроме того, имеются обширные данные, свидетельствующие о сокращении и быстром исчезновении рыбных запасов и других находящихся под угрозой морских видов
A cause de la ChlamydiaeMultiUn MultiUn
В будущем наиболее уязвимыми экосистемами, по-видимому, будут коралловые рифы, зоны тундры и тайги, субтропики и средиземноморье, низколежащие прибрежные районы, солоноватые болота и водные ресурсы в средних широтах, хотя имеющиеся в настоящее время данных по-прежнему являются неубедительными.
Vite, il attire déjà les mouchesUN-2 UN-2
В Южной Азии территория мангровых рощ, прибрежных лесов и болот уменьшается, и они также оскудевают по своему составу; кроме того, имеются обширные данные, свидетельствующие о сокращении и быстром исчезновении рыбных запасов и других находящихся под угрозой морских видов.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.UN-2 UN-2
Крокодилов можно встретить далеко на юге — в Австралии; они любят мангровые прибрежные участки земли и тропические болота, потому что строят свои гнезда в береговой круче.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
Прибрежные водно-болотные угодья (соленые болота, мангровые заросли и плантации морских водорослей) представляют хороший пример экосистем, которые поддерживают развитие прибрежных районов и являются важными поглотителями углерода, улавливая и удерживая большое количество углекислого газа
Un flacon suffira?UN-2 UN-2
Нам необходимо защитить и улучшить естественные прибрежные поглотители углерода, включая приливные соленые болота, мангровые леса, поля морских водорослей и леса бурых водорослей.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?UN-2 UN-2
требуется обеспечить проведение научных исследований/сбор данных для установления критических нагрузок для следующих экосистем: степных лугопастбищных угодий, всех средиземноморских типов растительности, заболоченных лесов, многочисленных видов болот и низинных болот, ряда прибрежных ареалов обитания и высокогорных систем;
Quand tu pries, tu priespour quoi?UN-2 UN-2
а) требуется обеспечить проведение научных исследований/сбор данных для установления критических нагрузок для следующих экосистем: степных лугопастбищных угодий, всех средиземноморских типов растительности, заболоченных лесов, многочисленных видов болот и низинных болот, ряда прибрежных ареалов обитания и высокогорных систем
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveMultiUn MultiUn
Многие прибрежные районы, включая устья рек, болота, мангровые заросли, лагуны, растительный слой морского дна и коралловые рифы, вносят значительный вклад в продуктивность морской среды и играют решающую роль в защите уязвимых прибрежных и морских экосистем от штормов
Attends une minute, je te disMultiUn MultiUn
Многие прибрежные районы, включая устья рек, болота, мангровые заросли, лагуны, растительный слой морского дна и коралловые рифы, вносят значительный вклад в продуктивность морской среды и играют решающую роль в защите уязвимых прибрежных и морских экосистем от штормов.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreUN-2 UN-2
На юге расположены низменности, протянувшиеся вдоль Мексиканского залива, включая Флориду и территорию к востоку от нее в сторону техасского побережья, где, помимо холмистой прибрежной равнины, есть множество лагун, болот и песчаных наносов
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.MultiUn MultiUn
На долю прибрежных экосистем, как то мангровых зарослей, соленых болот и плантаций водорослей, приходится до 70 процентов углерода, связанного и постоянно сохраняемого в морской среде.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilUN-2 UN-2
Успехи, достигнутые в рамках этого проекта, включают восстановление мангровых болот, мониторинг прибрежной среды, восстановление живых морских ресурсов и осуществление программы сотрудничества Мексики и Соединенных Штатов в связи с утечкой нефти из скважины Макондо и аварией на буровой платформе "Глубоководный горизонт" в апреле 2010 года.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.