привлекать к суду oor Frans
привлекать к суду
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
accuser
traduire en justice
Государства должны также привлекать к суду тех, кто несет ответственность за эти нападения.
Enfin, ils doivent aussi traduire en justice les auteurs des attaques contre ces personnels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, представители меньшинств привлекаются к суду за ведение непринудительной пропагандистской деятельности, которую некоторые правительства клеймят как "прозелитизм"
Pas de conventionUN-2 UN-2
Женщина привлекает к суду мужчину, который якобы насильно обесчестил ее.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?Literature Literature
Дюжины крупнейших компаний привлекались к суду за нарушение того или иного закона.
les données relatives à la recherche active d'emploiLiterature Literature
Он боялся, что подозреваемых забьют до смерти и некого будет привлекать к суду.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureLiterature Literature
Лица, виновные в дискриминации, привлекаются к суду.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienUN-2 UN-2
Таким образом, жалобы беженцев и просителей убежища должны рассматриваться без дискриминации, а виновные привлекаться к суду.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsUN-2 UN-2
В те суровые годы нас постоянно обвиняли в шпионаже и подрывной деятельности и привлекали к суду.
C' est ce que je feraisjw2019 jw2019
— Вельмано, Шваб и Эйнштейн привлекаются к суду, но Вельмано не могут найти.
Moi et WayneLiterature Literature
Один раз привлекался к суду, но дело выиграл.
C' était une vieille blessureLiterature Literature
Виновные в совершении таких преступлений если и привлекаются к суду, то крайне редко.
Toxicité chroniqueUN-2 UN-2
И даже там, где подобное законодательство имеется, торговцы людьми практически не привлекаются к суду
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéMultiUn MultiUn
Эти суды имеют право проводить расследования и привлекать к суду сотрудников тюрьмы, подозреваемых в совершении правонарушений.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeUN-2 UN-2
Юристов все время привлекают к суду и допрашивают, и это ничем не кончается.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesLiterature Literature
Раненые и больные подвергаются нападениям, а медицинских работников запугивают, похищают, калечат, убивают или привлекают к суду.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.UN-2 UN-2
Лица, ответственные за геноцид, преступления против человечности, военные преступления и преступления, связанные с агрессией, должны привлекаться к суду.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueUN-2 UN-2
Незадолго до смерти он привлекался к суду за хранение марихуаны.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesWikiMatrix WikiMatrix
следить за тем, чтобы виновных привлекали к суду и назначали им справедливое наказание;
Continuer d'améliorer le service; 2.UN-2 UN-2
Огульные попытки привлекать к суду всех потенциальных и возвращающихся иностранных боевиков могут способствовать радикализации и усиливать пропаганду вербовки.
Tu me l' as dit # foisUN-2 UN-2
Лица, уличенные в такой деятельности, привлекаются к суду
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasMultiUn MultiUn
Майло рисковал напрасно: Николас Дейл Хансен никогда не привлекался к суду.
Non...Il ne peut pas être mortLiterature Literature
Она никогда не привлекалась к суду, и ее следует немедленно отпустить.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionLiterature Literature
Лица, обвиняемые в преступлениях, привлекаются к суду при полном сохранении их прав, обеспечении должного судебного разбирательства и гарантий.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleUN-2 UN-2
Государства должны также привлекать к суду тех, кто несет ответственность за эти нападения.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésUN-2 UN-2
Кроме того, все лица, использующие принудительный труд, должны привлекаться к суду.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?UN-2 UN-2
b) изменить законодательство, с тем чтобы несовершеннолетние не привлекались к суду как взрослые
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisMultiUn MultiUn
1713 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.