привлекательный oor Frans
привлекательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
attrayant
Мэри молода и привлекательна.
Marie est jeune et attrayante.
charmant
Он считала себя достаточно привлекательной.
Elle pensait qu'elle avait suffisamment de charme.
attractif
Правительство недавно пересмотрело Положения о работе педагога, чтобы сделать их более привлекательными для учителей и сократить текучесть персонала.
Le Gouvernement a récemment réexaminé le statut des enseignants pour le rendre plus attractif et fidéliser le personnel.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
séduisant · joli · mignon · accrocheur · aimable · magnétique · captivant · attirant · beau · belle · sympathique · sympa · original · gagnant · câlin · percutant · efficace · prenant · étonnant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот закон стал важным рубежом, поскольку он принёс мир в регионы, страдавшие от насилия, гарантировал справедливость миллионам крестьян-беженцев, радикально повысил качество жизни и уменьшил привлекательность пропаганды повстанцев, которые использовали лозунг земельной реформы для оправдания своих неописуемых зверств.
Franchement là, je crois pasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Риск привлекательных, однако нереалистично низких цен может возникать при использовании любой процедуры закупок
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.MultiUn MultiUn
Фактор православной близости наших народов имеет большое значение и служит дополнительным привлекательным моментом для российских туристов.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsmid.ru mid.ru
Мада-гаскар становится привлекательной страной для ино-странных инвестиций
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinMultiUn MultiUn
Поскольку после перехода на МСФО глубокое понимание этих стандартов будет требоваться постоянно, наем или тщательная подготовка и сохранение на должностях уже работающих сотрудников, возможно, является наиболее привлекательным вариантом
dispositif transdermiqueMultiUn MultiUn
Иначе почему все его жертвы были молодыми привлекательными женщинами?
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.Literature Literature
Ария испытывала сильный трепет от настоящей беседы об искусстве, особенно с кем-то настолько привлекательным.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Literature Literature
В этой связи были подняты вопросы относительно возможности повышения экономико-географической привлекательности за счет средств региональной интеграции, а также связанный с этим вопрос о возможностях проведения согласования в рамках таких механизмов: от единых кодексов поведения предприятий до систем льгот и позиций по отношению к третьим сторонам.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationUN-2 UN-2
С целью сделать этот сектор более привлекательным для инвесторов ККРЛ выступил за полную отмену требования о ратификации Легислатурой или, что менее предпочтительно, введение ограниченного по времени 90 днями ратификационного периода, после чего контракт становится ратифицированным (подобно тому, как в статье 35 Конституции в отношении принятия законов говорится, что «если президент не возвращает законопроект или постановление в течение 20 дней, ...они... становятся законом»).
Par courrier recommandéUN-2 UN-2
— Она бывает то до крайности неприятной, то чрезвычайно привлекательной.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.Literature Literature
Эти места привлекательны также для многочисленных крупных хищников, в частности китообразных, и могут считаться пелагическими и бентическими горячими точками.
Tu es pas acteur de télé?UN-2 UN-2
Многие из нас могут находить привлекательным принцип Ветхого завета «око за око, зуб за зуб».
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaNews commentary News commentary
Главной задачей станет принятие уместной и эффективной процедуры, которая была бы более привлекательной с точки зрения увеличения добровольных взносов в поддержку оперативной деятельности.
Il veut passer un marchéUN-2 UN-2
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
La mère dans Growing Painsjw2019 jw2019
Такого рода сотрудничество могло бы позволить существенно повысить ценность работы Группы и обеспечить более значительные возможности для нахождения инвестиционных проектов, привлекательных для международных финансовых учреждений, работающих с ЕЭК ООН
Un de vos hommes?MultiUn MultiUn
Опыт борьбы за свободу в провинции Ачех показал, что решающее значение для прекращения конфликта имеют авторитетные посредники и привлекательный для обеих сторон спора план мирного урегулирования, равно как и участие затрагиваемых общин в рассмотрении и устранении коренных причин разногласий.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesUN-2 UN-2
Все, чередуясь, бывали чем-то привлекательны и могли осуществить свои желания.
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
Он мой прекрасный привлекательный друг, который мог бы быть моим внуком.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneLiterature Literature
b) ++ выбросы в результате использования технологии, которая представляет собой экономически привлекательное направление деятельности, с учетом барьеров на пути инвестиций; или
Ça a vraiment bien marchéMultiUn MultiUn
проведения работы среди средств массовой информации и других структур в целях создания более привлекательного, современного представления о добровольческой деятельности.
De nouvelles cartesUN-2 UN-2
С другой стороны, как раз из‐за управленческих, операционных и технологических ограничений, которые этот подход налагает на все страны, кроме принимающей, его привлекательность может оказаться ограниченной для государств, которые мало заинтересованы в возможности участия в управлении или в получении доступа к передовым технологиям, но которым достаточно доступа к поставкам топлива на своевременной, прогнозируемой и экономически привлекательной основе.
Restez à trois mètres les uns des autresUN-2 UN-2
Мурбелла нашла метафору цирка привлекательной.
Une " échappatoire "?Literature Literature
Да, житейские заботы и привлекательность материальных удобств могут накрепко овладеть нами.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéjw2019 jw2019
Отсутствие возможностей для развития и трудоустройства снижают привлекательность гражданской жизни для бывших комбатантов
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserMultiUn MultiUn
Таким образом, меры регулирования играют ключевую роль в поиске баланса между необходимостью создания экономически привлекательных условий для поставщиков услуг и инвесторов и обеспечением выигрыша с точки зрения развития.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.